قصة حب بين رجل ومنزله

بدأ سحر Daybella بالبرتغال عندما التقى بطفلين برتغاليين من خلال اهتمامه بالتحف. قام بتعليمهم تاريخ اللغة الإنجليزية والجغرافيا والثقافة للمساعدة في واجباتهم المدرسية والاندماج في المجتمع البريطاني. في نهاية المطاف، دعوه للحضور إلى البرتغال معهم لقضاء العطلة الصيفية، وأصبح هربرت مدمنًا. «أصبح الأمر مجرد مزحة،» قال دايبل لصحيفة بورتوغال نيوز، «لأنني أحببته كثيرًا، كنت أبحث عن منزل

قام بتفتيش الغارف لكنه لم يجد أي منزل يحبه.

في النهاية، بعد العديد من فصول الصيف القادمة إلى الغارف، وجد دايبيل نفسه يستقل طائرة إلى لشبونة. في غرفة الانتظار، التقى برجل يدعى مارتينز. «تحدثنا معه، وأخبرنا للتو عن هذا المنزل المذهل، بالنسبة لي، الذي اشتراه للتو، وكنت مثل «أوه sh*t، مجرد نوع المنزل الذي كان يجب أن أشتريه»، كما أوضح هربرت.

يحدث شيء كثيرًا خلال السنوات الثلاث التالية، حتى أعاد رجل يعرف مارتينز المنزل مرة أخرى في محادثة. اتضح أن مالك المنزل قد مرض وعرض المكان للبيع. «لذلك، حصلنا على التذاكر بأسرع ما يمكن، وذهبنا لرؤية هذا المنزل، الذي كان نوعًا من الخراب في تلك المرحلة، لكنه كان لا يزال منزلًا سحريًا وكان جزءًا من القصر القديم لسيرا ديل ري،» روى. وقع هربرت في حب المكان وشرع في شرائه.

يتناول الكتاب بشكل أساسي عملية الانتقال إلى منزله، بالإضافة إلى العديد من القصص التي سمعها وشاهدها طوال فترة وجوده في البلاد. ويعترف بأن الفصل الأول هو الوحيد الجاد في الكتاب، حيث يعطي نظرة ثاقبة على حقائق الحرب الاستعمارية من خلال قصة امرأة التقى بها في زيارته الأولى للبرتغال. من ناحية أخرى، شارك Daybell القصة التي ظهرت في فصل لاحق من الكتاب حيث قام زوجان قابلهما برحلة إلى البرتغال، لكن صديقته كانت تعاني من آلام في المعدة. كان صديقها قد ذهب إلى رجال الإطفاء لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم المساعدة، لكنهم ظنوا أن آلام معدتها هي أحد أعراض المخاض. لم يستطع الزوجان التحدث باللغة البرتغالية جيدًا، ولم يتمكن رجال الإطفاء من التحدث باللغة الإنجليزية جيدًا أيضًا، لذلك تبع ذلك الارتباك. تم توضيح الأمور في نهاية المطاف، وتمكنت الصديقة من الذهاب إلى مستشفى الشرطة لتلقي العلاج، لكنهم «ضحكوا جيدًا» حول ذلك بعد ذلك

«أحب انفتاح الشعب البرتغالي، فهم يقبلونني في هذه القرية الصغيرة عندما أكون هناك ويدعونني إلى الأشياء التي تجري»، قال عندما تحدث عن إيجابيات وسلبيات وجودي هنا، لكنه انتقد أيضًا البيروقراطية في البلاد: «إذا فكرتم مرة أخرى، فقد عاشت البرتغال زمن الفاشية، عندما كان الناس تحت السيطرة وكان التعليم محدودًا. يقبل الناس أشكالًا لا حصر لها من الأشياء غير الضرورية تمامًا. على سبيل المثال، في القرية، توجد محطة إطفاء ويمكنك أن تصبح صديقًا لعضو رجال الإطفاء، الذي تدفع مقابله ربما 10 دولارات سنويًا، ولكن النماذج التي يتعين عليك تعبئتها لوالديك وما هي مهنهم وأين ولدوا، ولكن هذا كله هراء، فهم لا يحتاجون إلى أي من ذلك. كل ما يحتاجونه هو دعمكم في المجتمع والتبرع، ولكن البرتغال في العديد من الأماكن لا تزال تمر بما كان مهمًا تاريخيًا ولكنه لم يعد كذلك، ومن المحزن رؤيته لأنه بلد حديث وديناميكي. كما أعرب عن أسفه لشبكة السكك الحديدية الباهتة، قبل أن يعود إلى الجوانب الإيجابية. - أي شخص يزور البرتغال ويبتعد عن مواقع السياحة الحقيقية يجد بعض الأشخاص الرائعين للغاية، والمناطق المحيطة السحرية، وإطلالات على الريف، والبحر ⦠الطعام ممتاز! - البيرة المفضلة لديه هي Sagres.

يعد المنزل من قبيل الصدفة جزءًا من القصر القديم للدكتور بيدرو وإيناس دي كاسترو، وهي قصة أعرب هربرت عن أسفه لعدم شعبيتها خارج البرتغال.

لا يزال يعيش في المملكة المتحدة، ويستخدم هذا المنزل كبيت لقضاء العطلات. «قبل فيروس كورونا، كنت أزوره حوالي 3 أو 4 مرات في السنة واستخدمته كقاعدة للتنقل»، كما قال. تتراوح إقامات Daybellâs في المنزل عمومًا من 10 أيام إلى أسبوعين. وفي معرض شرحه لإقاماته الطويلة المعقولة، قال إن هناك العديد من الكنوز المخفية التي تمتلكها البرتغال والتي يمكنك اكتشافها عن طريق الصدفة تقريبًا. تلك القرية الصغيرة التي أعيش فيها بها هذه الكنيسة الأكثر روعة؛ البلاط الرائع، المذبح المزخرف بأوراق الذهب، إنها منطقة جذب سياحي لا يراها سوى قلة قليلة من

يعمل هربرت دايبل على كتاب آخر، هذه المرة عن الحياة في الريف الإنجليزي. من وجهة نظر التاريخ الاجتماعي، من المهم تسجيل الأشياء الغريبة. أعني، مع كتاب البرتغال، قابلت بعض الأشخاص الرائعين ورأيت بعض الأشياء الغريبة والغريبة جدًا، وحاولت تسجيل ذلك عندما يحدث شيء غير متوقع. إذا كنت ترغب فقط في قضاء عطلة في مكان ساحلي مثل البوفيرا، يمكنك قضاء وقت ممتع هناك، ولكن إذا كنت تتجول في الداخل قليلاً حيث تكون بعيدة عن المسار المطروق، فهذا مذهل! البرتغال بلد غني حقًا بالمغامرات والنزهات

يمكنك العثور على «My Portuguese House: A Palaciala» على أمازون، وهو متاح في غلاف ورقي وعلى جهاز Kindle.

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth