I nostri genitori immigrati hanno fatto del loro meglio per mantenere vive le tradizioni e, se non fosse per gli sforzi delle nostre comunità per mantenere questo attaccamento al Portogallo, rischieremmo di perdere del tutto la nostra cultura.

La pienezza del tempo ricade sulla storia che ci ha preceduto, ecco perché è essenziale conoscere il nostro patrimonio. Riconoscendo questa eredità, possiamo tirare fuori pezzi di noi stessi che vale la pena conservare, per dare forma al futuro. Possiamo perpetuare alcune tradizioni, mentre altre possono diventare antiquate o addirittura dimenticate. Non tutto vale la pena di essere celebrato come era convenzionalmente.

Tuttavia, ciò che riconosciamo come nostra identità si basa sull'educazione che ci è stata impartita. Ci si interroga sul futuro e sul fatto che la prossima generazione abbia abbastanza a cuore questo nostro essere portoghesi. Cosa significherà essere portoghesi in Nord America?

Dobbiamo considerare che potrebbe apparire diverso da quello a cui siamo abituati, ma questo non lo rende meno genuino. Per esempio, nel nostro Paese le feste si svolgono per le strade del paese, mentre qui si svolgono tipicamente nei circoli culturali. Indubbiamente, assistere a un evento di questo tipo è una sensazione strana per gli espatriati, ma il sentimento non è meno autentico, anzi, si tratta di una tradizione reimmaginata.

Reinvenzione

Le convenzioni di varie regioni continuano in formati diversi. Le comunità al di fuori del Portogallo hanno reinventato il modo di festeggiare. Per questo motivo, i discendenti dei Luso possono distinguere le somiglianze, come se si trovassero di fronte al proprio riflesso su una superficie satura, soprattutto all'interno della più ampia dinastia di origine. Dal continente alle regioni autonome e oltre, la diaspora continua a vedere un'evoluzione delle feste tradizionali che sostengono devotamente i valori che uniscono i portoghesi.

In Nord America, tutto ciò può sembrare familiare per chi lo vive per la prima volta. Che vi piaccia il cibo, la musica, il folklore o la gente, la cultura potrebbe portarvi dove volete. Alcuni di noi non hanno mai messo piede in Portogallo, eppure quel territorio inesplorato può ancora sembrare la nostra casa lontano da casa.

Se si considera che le persone che si identificano con il Luso al di fuori dei confini politici sono tante quante quelle che ne fanno parte, la nazione è quella di sempre. Il Portogallo è composto da colonie sparse all'estero. L'influenza nel mondo è innegabile. Alcuni aspetti del patrimonio sono irrinunciabili ed è altrettanto facile tornare indietro.

Siamo tutti Portogallo, finché lo vogliamo.

Instagram: @LusoLoonie

Sito web: LusoLoonie.ca/

Author

Devin Meireles is a creative nonfiction writer in his thirties. He was born and raised in Toronto, Canada, where growing up around the Portuguese diaspora had a profound effect on him. 

Devin Meireles