Nasi rodzice-imigranci dołożyli wszelkich starań, aby utrzymać tradycje przy życiu i gdyby nie wysiłki naszych społeczności, aby utrzymać to przywiązanie do Portugalii, ryzykowalibyśmy los całkowitej utraty naszej kultury.

Pełnia czasu opiera się na historii, która nas poprzedzała, dlatego tak ważne jest poznanie naszego dziedzictwa. Rozpoznając to dziedzictwo, możemy wyciągnąć z siebie elementy, które warto zachować, aby kształtować przyszłość. Możemy utrwalać niektóre tradycje, podczas gdy inne mogą stać się przestarzałe lub nawet zapomniane. Nie wszystko jest warte świętowania w konwencjonalny sposób.

Mimo to to, co uznajemy za naszą tożsamość, opiera się na wychowaniu, którego nas nauczono. Stawia to pod znakiem zapytania przyszłość i to, czy następne pokolenie będzie wystarczająco dbało o naszą portugalską tożsamość. Co będzie oznaczać bycie Portugalczykiem w Ameryce Północnej?

Musimy wziąć pod uwagę, że może to wyglądać inaczej niż to, do czego jesteśmy przyzwyczajeni, ale to nie czyni tego mniej autentycznym. Na przykład w domu festiwale odbywają się na ulicach wiosek, podczas gdy tutaj zazwyczaj mają miejsce w klubach kulturalnych. Niewątpliwie bycie świadkiem takiego wydarzenia wydaje się dziwne dla emigrantów, ale sentyment nie jest mniej autentyczny, a raczej jest to tradycja na nowo wyobrażona.

Reinwencja

Konwencje z różnych regionów odbywają się w różnych formatach. Społeczności spoza Portugalii zmieniły sposób świętowania. W związku z tym potomkowie Luso mogą rozróżnić podobieństwa, takie jak stawienie czoła własnemu odbiciu na mokrej powierzchni, zwłaszcza w ramach większej dynastii, z której pochodzą. Od kontynentu po regiony autonomiczne i poza nimi, diaspora nadal obserwuje ewolucję tradycyjnych festiwali, które z oddaniem podtrzymują wartości jednoczące Portugalczyków.

W Ameryce Północnej wszystko to może wydawać się znajome dla tych, którzy doświadczają tego po raz pierwszy. Niezależnie od tego, czy lubisz jedzenie, muzykę, folklor czy ludzi, kultura ta może zabrać Cię tam, gdzie chcesz. Niektórzy z nas nigdy nie postawili stopy w Portugalii, ale ten niezbadany teren może nadal czuć się jak nasz dom z dala od domu.

Biorąc pod uwagę, że poza granicami politycznymi jest tyle samo osób identyfikujących się z Luso, co w ich obrębie, naród jest taki sam jak zawsze. Portugalia składa się z kolonii rozproszonych za granicą. Wpływy na całym świecie są niezaprzeczalne. Niektóre aspekty dziedzictwa są nieodwracalne i równie łatwo jest do nich wrócić.

Wszyscy jesteśmy Portugalią, tak długo jak chcemy nią być.

Instagram: @LusoLoonie

Strona internetowa: LusoLoonie .ca/

Author

Devin Meireles is a creative nonfiction writer in his thirties. He was born and raised in Toronto, Canada, where growing up around the Portuguese diaspora had a profound effect on him. 

Devin Meireles