Cea mai diurnă dintre speciile de bufniță, acest membru cu aripi lungi al familiei este un vizitator de iarnă în Portugalia din nordul Europei. S-ar putea întâmpla oriunde în țară deschisă sprijinirea populațiilor bune de rozătoare, dar este cel mai probabil să fie văzută vânând jos peste mlaștini și delte ale râurilor cu bătăi adânci și lente ale aripilor. Deoarece aripile sunt uneori ținute într-un „v” de mică adâncime, o pasăre îndepărtată ar putea fi confundată cu un Marsh Harrier, dar bufnița este mai palidă, are aripi mai largi, rotunjite și este puțin mai mică.

Cele mai multe ajung în Iberia în timpul lunii octombrie, uneori călătoresc un grup mic. Nu se opun traversărilor maritime lungi şi chiar am văzut petreceri pe Santa Maria în Azore, la aproape o mie de mile vest de Lisabona, care probabil venise direct din Islanda. Deși solitare în timpul zilei, adăposturile comunale pot conține până la 20 de indivizi, sugerând că specia este destul de răspândită în habitatele potrivite.

Bufnița cu urechi scurte are o distribuție circumpolară a reproducerii în habitatele tundră și mlaștină, cuibărit ocazional la sud de intervalul normal în timpul „vole ani”. O populaţie mică a devenit recent înfiinţată în nordul Spaniei, astfel încât creşterea viitoare în zonele de upland din nord-estul Portugaliei este o posibilitate.

Ruda

sa apropiată, Bufnița cu urechi lungi, este rezidentă și răspândită în Iberia, dar strict nocturnă, atât de puțin probabil să fie văzută dacă nu este deranjată de cuiburi de zi în zonele împădurite. Ele apar în apropierea așezărilor umane, unde speciile lor de pradă pot fi mai abundente și pot fi auzite la începutul primăverii (în mod normal o „huiduială” înăbușită, uneori repetată la intervale scurte), așa că ascultați-le acum. Unul a strigat astfel lângă casa mea pe 27 februarie, dar specia are un repertoriu mai larg mai târziu în primăvară, inclusiv unele uimitoare „invadatori spațiali” sunete metalice.

Bufnița de mlaștină africană strâns înrudită și mai închisă se întâlneau ocazional în sudul Iberiei, dar populația marocană a scăzut grav și au existat puține apariții în secolul alXX-lea și niciuna până acum în acest sens. Speranţa răsare eternă!