Самый дневной из всех видов сов, этот длиннокрылый представитель семейства совиных является зимним гостем Португалии из Северной Европы. Она может встретиться где угодно на открытой местности, где обитают хорошие популяции грызунов, но чаще всего ее можно увидеть охотящейся низко над болотами и дельтами рек с глубокими, медленными ударами крыльев. Поскольку крылья иногда складываются в неглубокую букву "v", отдаленную птицу можно спутать с болотным лунем, но сова бледнее, у нее более широкие, округлые крылья и она немного меньше.

Большинство прибывает в Иберию в октябре, иногда путешествуя небольшими группами. Они не прочь совершать длительные морские переходы, и я даже видел на Санта-Марии на Азорских островах, почти в тысяче миль к западу от Лиссабона, партии, которые, вероятно, прилетели прямо из Исландии. Хотя в светлое время суток они одиноки, в общих гнездах может находиться до 20 особей, что говорит о широком распространении этого вида в подходящих местах обитания.

Болотная сова имеет циркумполярное гнездование в тундре и болотах, иногда гнездится к югу от обычного ареала в "полёвочные годы". Небольшая популяция недавно обосновалась на севере Испании, поэтому в будущем возможно ее размножение в горных районах на северо-востоке Португалии.

Ее близкий родственник, ушастая сова, обитает и широко распространена в Иберии, но ведет строго ночной образ жизни, поэтому ее вряд ли можно увидеть, если не потревожить ее дневные гнездовья в лесистой местности. Они встречаются вблизи населенных пунктов, где их добыча может быть более многочисленной, и их можно услышать ранней весной (обычно это приглушенное "гудение", иногда повторяющееся через короткие промежутки времени), поэтому прислушивайтесь к ним сейчас. Один из них так кричал возле моего дома 27 февраля, но весной у этого вида более широкий репертуар, включая удивительные металлические звуки "космических захватчиков".

Близкородственная африканская болотная сова с более темным оперением раньше изредка встречалась в южной Иберии, но численность размножающейся в Марокко популяции серьезно сократилась, и в20 веке было мало встреч, а в этом - пока ни одной. Надежда вечна!