К северу от Рего, в муниципалитете Селорико-де-Басто, находится впечатляющая коллекция отреставрированных мельниц, известных под общим названием Moinhos de Argontim. Это такое место, от которого у меня текут слюнки. В течение многих лет мы много раз проезжали мимо маленького коричнево-белого указателя на мельницы, всегда обещая посетить их "в следующий раз", но только в одно теплое воскресенье нам удалось свернуть с главной дороги и посмотреть на них. Мельница рекламируется как "цепь" из десяти водяных мельниц, расположенных вдоль маленькой реки Бугио, и мы решили, что прогулка вдоль реки, чтобы осмотреть десять мельниц, будет хорошей закуской перед обедом-пикником.

Так мы и думали, но реальность оказалась несколько иной. Найти это место было очень просто - всего 300 метров от дороги, - но, приехав туда, мы обнаружили, что музейно-информационный центр наглухо заперт, а доступ к самим мельницам очень ограничен. Вокруг никого не было, и от этого было довольно жутко.


Некоторые тропинки вдоль реки сильно заросли, и я пожалел, что не положил мачете в машину, потому что тропа в обоих направлениях, вверх и вниз по течению, вскоре стала непроходимой. Мы прошли там, где могли, мужественно игнорируя разрывы колючек на обнаженной плоти, и смогли насчитать девять из десяти зданий, но смогли добраться только до половины из них - и все они были закрыты.


Местонахождение десятого остается загадкой и по сей день. Позор.

Автор: Фитч О'Коннелл;

Как я уже говорил, мне нравится смотреть на механизмы, которые заставляют эти вещи работать: деревянные шестерни и зубья, железные шпиндели, шлюзовые ворота с ручным приводом, тормоза с кожаными ремнями. Лучшее, на что я был способен, - это смотреть в окна и капать на стекло. Мельницы вдоль Бугио занимались в основном помолом зерна, и история их существования в этом месте восходит к XI веку, хотя одна из них была предназначена для давки оливок, а самая большая - древняя serração de madeiras, лесопилка, приводимая в движение двумя внушительными вертикальными водяными колесами.


Moinho de água


Официальное название водяной мельницы на португальском языке - moinho de água, но часто их называют azenha. До поиска информации о мельнице в другом месте я не знал, что azenha относится к определенному типу водяных мельниц. Другой тип мельницы - это rodizio, который, по моему опыту (и опыту многих других), обычно используется для обозначения огромного мясного буфета в бразильском стиле. Разница проста: в azenha используется вертикальное водяное колесо, а в rodízio - горизонтальное. Мельница с горизонтальным колесом впервые появилась во времена римской оккупации, и долгое время она была самой распространенной в стране из-за относительной простоты конструкции, поскольку не требует зубчатого механизма.

Автор: Фитч О'Коннелл;

У стремительной реки было небольшое тенистое место для пикника, и мы решили пообедать и подождать. Выцветшее объявление на двери старой лесопилки и информационного центра сообщало, что кто-то придет в два часа, но не говорило, в какой день, месяц или год произойдет это великое событие. С таким же успехом можно было сказать, что кто-то может прийти в два, а может и не прийти, или в другое время, если свет будет правильным, ветер не будет дуть с востока, а кошка не будет нуждаться в дегельминтизации. Или что-то в этом роде. Но лучшего места для обеда и придумать было нельзя, поэтому мы съели по кишу и салату, сидя за каменным столом с видом на мельничный пруд. Шум бегущей воды всегда создает успокаивающий фон, а на него накладывалась сладкая песня какой-то затаившейся птицы, кажется, пеночки.


Наше внимание привлекла пара голубых стрекоз, которые исполняли сложный и ступенчатый танец, используя в качестве декораций листья, плавающие на поверхности воды, несколько камышей и мох. Мы были не единственными, кто наблюдал за их взмахами и порханием, позой и пружиной. Изумрудно-зеленая стрекоза сидела на ветке и тоже наблюдала за ними. Несомненно, потом она вернулась домой и пожаловалась на то, что голубые опять выпендриваются и как им неловко.

Прошло два часа, половина второго, а в заведении не было ни малейшего признака того, что оно открыто. Более того, там вообще никого не было видно. В конце концов мы решили присоединиться к остальному миру - миру, который не состоит в основном из пеночек, стрекоз, шлюзовых ворот и водных гонок. Если подумать, то кто-то, приходящий со звоном ключей открывать двери, должен был снять заклятие, так что, возможно, нам повезло спастись. Недавно я узнал, что мельницы собираются отремонтировать и привести в порядок для посетителей. Надеюсь, они не забудут пустить сюда публику.

Author

Fitch is a retired teacher trainer and academic writer who has lived in northern Portugal for over 30 years. Author of 'Rice & Chips', irreverent glimpses into Portugal, and other books.

Fitch O'Connell