"Тепер, коли транспозиція EUCD [Директиви ЄС про авторське право] до Португалії завершена, ми зв'яжемося з відповідними португальськими редакторами новин, щоб домовитися про доступ Google до їхнього контенту (в рамках програми розширеного попереднього перегляду новин - ENP)", - оголосив Бернарду Коррейя у звіті ECO.

"Новий закон був опублікований після публічних консультацій, в ході яких уряд Португалії надав усім зацікавленим сторонам можливість висловити свою позицію", за що "ми хотіли б подякувати уряду, асоціаціям преси та редакторам преси за позитивний і конструктивний діалог, який тривав до цього часу", - сказав регіональний менеджер Google.

"Кожна пропозиція португальським редакторам буде ґрунтуватися на об'єктивних і послідовних критеріях, які поважають закон і існуючі директиви про авторське право, включаючи частоту, з якою показується новинний веб-сайт, і рівень доходу від реклами на сторінках, які також показують короткі новини", - додав він.

Щодо наступного кроку, то "існує, зокрема, положення, яке змушує нас готуватися до переговорів: новий португальський закон передбачає кримінальну відповідальність за використання контенту, який виходить за рамки "дуже коротких уривків", без достатнього дозволу редакторів преси, що ставить нашу команду під загрозу кримінальних звинувачень".

"Це означає, що з огляду на кримінальний кодекс, який набуде чинності 1 січня 2024 року, нам доведеться обмежити показ довших уривків контенту пресових видань у пошуковій видачі Google і пов'язаних з нею продуктах, якщо ми не досягнемо згоди до цієї дати".

Ця вимога про зміну продукту "обговорювалася з усіма зацікавленими сторонами протягом періоду публічних консультацій", і "ми застосували подібний підхід в Австрії, єдиній країні ЄС, яка запровадила кримінальні санкції за порушення статті 15 Європейської конвенції про захист дітей".

Запевнення

Бернардо Коррейя запевнив, що Google не буде видаляти весь новинний контент з пошукової системи.

"Гіперпосилання на новинний контент і заголовки залишаться, і, очевидно, ми з великим задоволенням відновимо в будь-який момент переговори з редакторами про відновлення довших уривків новин, як тільки досягнемо з ними домовленості, - додав Коррейя.

"І, як завжди, редактори мають повний контроль над тим, щоб їхній контент відображався або не відображався в пошуковій системі, а також над тим, в якій формі цей контент можна переглядати".

"Ми віримо, що процвітаюча екосистема новин має важливе значення для функціонування демократії, і ми маємо довгу історію підтримки журналістики та редакторів преси в Португалії, від запуску News Showcase з 50 місцевими виданнями до навчання протягом останніх семи років понад 2 500 журналістів та студентів-журналістів у Португалії інструментам та новітнім технологіям для редакцій", - сказав Бернардо Коста.

"Ми пишаємося тим, що підтримали створення Центру медіа-компетентності Авейру для сприяння діджиталізації та стійкості європейських новинних агентств. Через Фонд інновацій цифрових новин ми також профінансували майже вісім мільйонів євро на журналістські інноваційні проєкти в Португалії, як для місцевих газет, так і для великих медіаконцернів", - додав він.

Водночас на європейському рівні "ми відреагували на зміни, внесені державами-членами до Європейської конвенції з питань захисту прав людини та основних свобод 2019 року у відповідне національне законодавство".

На сьогоднішній день Google підписав "контракти, що охоплюють понад 1 500 публікацій у 15 країнах".

Корпорація продовжує свої зусилля "в міру вступу в силу національних законів".

15-та стаття EUCD, відома як право на зв'язок, дозволяє пошуковим системам, таким як Google, вільно використовувати гіперпосилання і використовувати "дуже короткі уривки" з контенту новинних видань, заявила компанія.

Стаття також створює нові права для редакторів новин, коли довші уривки з їхнього контенту використовуються в Інтернеті, але без точного визначення того, що вважається "дуже коротким" або довшим уривком.