Ця затишна книгарня розташована на вулиці Руа-де-Седофейта, лише за декілька хвилин ходьби від станції метро Lapa, і є домівкою для ретельно підібраного асортименту художньої, нон-фікшн та дитячої літератури.

Книгарня Rosebud Bookshop відкрилася у серпні 2024 року завдяки літературній ентузіастці Роуз, яка розповіла The Portugal News: "Вона перевершила мої очікування щодо підтримки громади, залучення та просто захоплення нею".

Роуз та її партнер переїхали до Португалії у 2022 році, де вона зізналася, що ніколи не думала, що відкриє книжковий магазин у новій країні, незважаючи на те, що працювала в книгарні одразу після закінчення школи і не відставала від літературного світу. "Я ніколи не думала, що це реально... це завжди була одна з тих омріяних цілей".

Обкладинка: Надане зображення; Автор: Rosebud;

Роуз розповіла, як Всесвіт привів її до відкриття книгарні. "Мені постійно снилися яскраві мрії про власну книгарню, я бачила, як я йду по сусідству і відкриваю її. Я відчувала, що це правильно, і я це зробила".

Підтримка громади з ентузіазмом

Роуз розповіла The Portugal News: "Моєю метою було зберегти лише англійську мову, оскільки я хотіла задовольнити попит моєї іммігрантської громади, і я знала, що португальці також читають англійською, просто я не усвідомлювала, наскільки, поки не відкрила свій магазин. Близько 50% моїх клієнтів - португальці, і вони вважають за краще читати англійською, як з точки зору витрат, так і тому, що хочуть читати оригінальний переклад".

Облікові дані: Надане зображення; Автор: Rosebud;

Роуз стверджує, що вона хотіла доповнити літературну сцену в Порту: "Спочатку я нервувала через можливий спротив, але реакція як іммігрантів, так і місцевих мешканців була надзвичайно позитивною. Я також не хотіла конкурувати з португальським бізнесом, адже є кілька чудових незалежних книгарень, таких як Livraria Aberta, що спеціалізується на літературі ЛГБТК+, та Livraria Trama, відома своєю філософією та мистецькими творами, які вже добре служать громаді".

Облікові дані: Надане зображення; Автор: Rosebud;

Тепла данина Порту

Перед тим, як винайняти приміщення, Роуз розповіла, що уявляла собі шавлієво-зелену кольорову гаму з дерев'яними акцентами для магазину, але "раптом у мене виникло відчуття, що я повинна схилитися до теракотового кольору, і я зробила поворот на 180 градусів. Теракотовий колір - це данина поваги Порту та його знаковим дахам, він приносить відчуття тепла в простір, якого я прагнула".

Роуз все ж таки використала земляні тони, описуючи дерев'яні прилавки та м'яке освітлення. "Я дуже хотіла, щоб він мав дуже затишну атмосферу, щоб він відчував себе привабливим і теплим. Хоча мій простір невеликий, я хотіла, щоб тут були місця для сидіння, оскільки це є частиною досвіду книгарні. Я хотіла, щоб покупці могли переглядати книги, сісти і перегорнути кілька сторінок, тому ця функція була дуже важливою для мене".

Обкладинка: Надане зображення; Автор: Rosebud;

Вибір книг

Незважаючи на те, що книгарня "Бутон троянди" займає всього 355 квадратних футів, вона може похвалитися широким спектром жанрів. Їхній вибір художньої літератури включає романтику, наукову фантастику, фентезі, сучасні та перекладені твори. А нон-фікшн охоплює історію, психологію, філософію та загальні інтереси - в тому числі популярний розділ про Палестину. Особливе місце на полицях займають дитячі книжки та твори незалежних видавництв і місцевих авторів.

Крім того, Роуз керує візком для вживаних книг, куди покупці можуть приносити книги і отримувати натомість кредит магазину. "Потримані книги зазвичай коштують від 3 до 8 євро", - пояснює Роуз, додаючи, що вона відкрита до книжок, яких ще не має, і не переймається станом улюблених книг, які вона вже придбала. Постійні клієнти також зможуть скористатися програмою лояльності Rosebud. "За кожні витрачені 150 євро ви отримуєте купон на 20 євро (а це, по суті, безкоштовна книга!)".

Обкладинка: Надане зображення; Автор: Rosebud;

Роуз люб'язно поділилася тим, що розлітається з полиць, назвавши " Intermezzo" Саллі Руні, а також антиутопічний феміністичний роман Жаклін Гарпман "Я ніколи не знала чоловіків". "Серед нон-фікшн я маю багато літератури про Палестину, яка користується великою популярністю, в той час як психологія та історія залишаються найпопулярнішими категоріями нон-фікшн".

Перед тим, як поділитися: "Я завзятий читач, але в основному читаю художню літературу та іноді мемуари, тому дуже добре, що я займаюся книжковим клубом нон-фікшн, тому що навіть якщо я не веду його, я завжди читаю їх і беру участь".

Порту завойовує їхні серця

Щодо переїзду, Роуз пояснила: "Чесно кажучи, ми з моїм партнером знали, що хочемо жити в Європі і відчути іншу культуру. Порту підійшов нам за всіма параметрами: якість життя, дружелюбність, гарний клімат - ми родом з Нью-Гемпширу, який знаходиться на північ від Бостона, тому ми звикли до зимового клімату, тому тропічний південний клімат для нас дуже приємний".

Кредити: Надане зображення; Автор: Rosebud;

Вона додає: "Ми обоє любимо Порту, так, це місто, але воно не відчувається як місто, воно більше схоже на маленьке містечко, але Порту дуже добре сполучене і має все необхідне. Тут легко пересуватися, а люди дуже привітні. Це зайняло більше року, але тепер ми відчуваємо себе тут як вдома".

Безкоштовний книжковий клуб

Розмовляючи з Роуз, було зрозуміло, що спільнота лежить в основі книгарні, окрім продажу книг, Роуз говорила про те, що хоче, щоб книгарня стала простором для спільноти. "Я організовувала місцеві авторські вечори і з радістю підтримую і нелітературні заходи, нещодавно хтось влаштував повільну розмову про подорожі".

Роуз також розповіла, що нещодавно започаткувала книжкові клуби, обмежуючи кожне засідання до 20 учасників і зберігаючи інтимність дискусій. "Інформація про книжкові клуби публікується в Інстаграмі, і я запрошую членів спільноти вести дискусії та пропонувати книги, які їм подобаються". Це ще раз підкреслює, що приєднатися до книжкового клубу або навіть очолити його зовсім не складно.

Найближчі події

  • 21 лютого - Книжковий клуб "Романтика" з Кессі: дуологія Шеперда Кінга
  • 23 лютого - Творча письменницька майстерня: Як написати свою першу книгу з Девідом Московичем
  • 28 лютого - Книжковий клуб нон-фікшн з Ритою: Нетипове

У майбутньому Роуз хотіла б розширити книгарню в Інтернеті, вже відправляючи деякі книги в межах Португалії, і вона сподівається продовжувати пропонувати нові події та відзначати більше авторів.

А поки що книгарня Rosebud продовжуватиме процвітати як улюблений літературний простір у Порту. Книгарня відкрита з вівторка по суботу, години роботи та інші подробиці можна знайти в Instagram @rosebud_bookshop.

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes