پورے بریکسٹ شکست تقریبا ان خوفناک، وائرل کھانسی میں سے ایک ہونے کی طرح تھا. آپ جانتے ہیں، جس قسم کی آپ ابھی تک ہلا نہیں سکتے ہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کتنی مشکل کوشش کرتے ہیں. قطع نظر کہ ہم کیا کرتے ہیں یا جہاں ہم ایک وائرل کھانسی جاتے ہیں ہمیشہ وہاں نرمی، پریشان اور گہرائیوں سے متاثر ہوتا ہے. بالکل اسی طرح جیسے بریکسٹ سالوں تک اختتام پر تھا. عام طور پر سیاست کے دائرے میں، آج کے مسائل کل کی مچھلی اور چپس لپیٹ رہے ہیں. لیکن بریکسٹ، ٹھیک ہے، یہ صرف lingered.

علاج? بریکسٹ کو اصل ریفرنڈم خود کی طرف سے ترتیب دیا جانا تھا، کیا یہ نہیں تھا؟ ایک بار اور سب کے لئے تمام pesky علامات ختم ہو گیا ہے کہ قتل یا علاج کے کام کی ایک قسم? یہ بیرونی طور پر اتنا مشکل نہیں تھا (یا کم از کم یہ نہیں ہونا چاہئے تھا) کیونکہ ہر چیز کے باوجود، بریکسٹ ووٹ نے بائنری انتخاب کی پیشکش کی. یہ یا تو اندر یا باہر تھا، چھوڑ دیں یا رہیں، تاہم آپ نے اسے ڈالنے کا انتخاب کیا. دن کے اختتام پر، اس سب میں صرف ایک ہی جیتنے والی طرف ہونے والا تھا (یا ناقابل یقین طور پر دو کھونے والے). یہ، افسوس کی بات ہے، صرف جمہوریت ہے؛ وہاں ہمیشہ جیتنے والے ہیں اور ایسے لوگ بھی ہیں جنہوں نے جیت نہیں پائی.

ڈیوڈ کیمرون نے اِس کو بالکل واضح کر دیا تھا۔ متعدد مواقع پر، انہوں نے واضح طور پر کہا کہ ان کی حکومت ریفرنڈم کے نتائج کا احترام کرے گی، جو بھی نتیجہ ختم ہو گیا. یہ عہد بھی اس متنازع £9M کتابچہ پر شائع ہوا، جو ہر برطانیہ کے گھرانے کو بھیجا گیا تھا. یہ بالکل واضح تھا کہ برطانیہ نصف اور نصف بلاک سے باہر نہیں ہوسکتا ہے، یہاں تک کہ 48 فیصد سے زیادہ پریشانی کو خاموش کرنے کے لئے بھی جو رہنے کے لئے ووٹ دیا تھا. آئیے اس کا سامنا کرتے ہیں، یورپی یونین کے ساتھ برطانیہ کے (پہلے سے موجود) تعلقات پہلے سے ہی مختلف ویٹس اور استثناء کے ساتھ ساتھ پونڈ سٹرلنگ کے ہمارے مسلسل استعمال پر غور کر رہے تھے. لہذا برطانیہ کبھی بھی 100٪ اس بات کا یقین نہیں تھا کہ یہ یورپی یونین کے سلسلے میں کہاں کھڑا ہے.

بحث پر غصہ

لیکن افسوس اور کمی، کافی حد تک چھٹی کے نتائج اور کیمرون کے تمام وعدوں کے باوجود، بریکسٹ برطانیہ کے لئے چیزیں آسانی سے نہیں چلیں. ہر چیز کے باوجود، بحث ریفرنڈم کی تاریخ سے باہر اچھی طرح سے گزر گئی اور بریکسٹ اصل میں کئی سال تک نہیں کیا گیا تھا. آخر میں یہ پتہ چلتا ہے کہ ڈیوڈ کیمرون کسی بھی وعدے کا احترام کرنے کے لئے کسی بھی پوزیشن میں ختم نہیں ہوا کیونکہ وہ غروب آفتاب میں سوار ہو گیا تھا، دوسروں کے ساتھ نمٹنے کے لئے پوری گندگی چھوڑ کر.

کچھ بحث کریں گے کہ بریکسٹ اب بھی نہیں کیا جاتا ہے. پوری بات صرف جیسی میں ایک بڑے پیمانے پر درد بننے کے لئے اترا ہے. آرڈینٹ بریکسٹیرز، جیسے نگیل فارج (ان کے واضح طور پر مارمیٹ سیاست پر لے جاتے ہیں) اب بھی ان کے عدم اطمینان کا اعلان کرتے ہیں جس طرح ٹوری نے بریکسٹ کو سنبھالا ہے. کیمرون کی ٹورائز نے یورپی یونین میں رہنے کی مہم چلائی تھی، یہ شک میں محسوس ہوتا ہے کہ وہ بلاک سے باہر نکلنے کے لئے بیمار تھے. ظاہر ہے کہ انہوں نے ریفرنڈم کے کھونے والے حصے پر ہونے پر پابندی نہیں لگائی تھی۔

لوگ اب بھی بریکسٹ کے بارے میں بحث جاری رکھتے ہیں، جیسے کہ وہ اس حقیقت کو ثابت کر رہے ہیں کہ یہ منصوبہ بندی میں کافی نہیں ہے. اب بریکسٹ کے بعد متفقہ طور پر بیک پیٹنگ کے بجائے ایک مسلسل الزام کھیل ہے.

میں نے ہمیشہ یہ بلاک چھوڑ ایک پوری بہت زیادہ مشکل اور یقینا مہنگا ثابت کرنے کے لئے جا رہا تھا کہ کثرت سے واضح تھا سوچا صورتحال پر عمل کرنے کے مقابلے میں. یہ بہت واضح تھا کیونکہ 40 سالوں سے زائد عرصے کے بعد، بلاک کے ساتھ برطانیہ کے تعلقات گہری طور پر پھنس گئے تھے. ان گنت سرکاری ملازمین کو شامل کرنے کے لئے بہت زیادہ ناپسندیدہ کام کرنے جا رہا تھا، نہ کہ بہت مہنگی ماہر وکلاء اور بیرسٹروں کے بٹالین کے ناگزیر ملوث ہونے کا ذکر کرنا تھا جو ان کے منینوں اور ذیلی عملے کے ساتھ مکمل ہو گئے تھے. یہ تمام اضافی اہلکار کافی ٹیکس دہندگان کے اخراجات پر ویسٹ منسٹر اور برسلز کے درمیان خوشی سے کام کر رہے ہوں گے.

تقسیم کرنے والا

پوری چیز کے ساتھ بہت ناقابل یقین حد تک تقسیم ہونے کے ساتھ، Brexiteers کے ساتھ ساتھ باقی naysayers کے gloating کی جیب میں آنے سے بچنے کے لئے اب بھی مشکل ہے “میں نے تمہیں بتایا!” شاذ و نادر ہی ایک ملک ہے جیسے برطانیہ نے اس گندی لانڈری کو اتنی vociferously اور عوامی طور پر پوری dumbfounding دنیا کے سامنے نشر کیا ہے. دونوں کیمپوں میں چہرہ بچانے کی بہت سی کوششیں ہو رہی ہیں لیکن اس میں سے کسی نے بھی پریشان بین الاقوامی مبصرین کے درمیان دھویا نہیں ہے۔

کوئی سوال نہیں ہے کہ بریکسٹ درآمدات اور برآمدات میں ملوث ہزاروں کاروباروں کے لئے بہت نقصان دہ ہے. اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ برطانیہ ایک چھوٹا سا لیکن انتہائی آباد جزیرہ ملک ہے جو ہمارے مزاج آب و ہوا کے لئے مشہور ہے، ہم ڈیفالٹ طور پر بہت زیادہ چیزیں درآمد اور برآمد کرتے ہیں. کم از کم ہم اپنے کھانے کی وسیع مقدار میں درآمد کرتے ہیں. تو یہ سب بہت اہمیت رکھتا ہے. بریکسٹ ایک بہت سنگین معاملہ تھا. ایک خوفناک بہت کچھ اس کو درست کرنے پر منحصر ہے. بس شمالی آئرلینڈ کے اچھے لوگوں سے پوچھیں.

بدترین طور پر، بریکسٹ اب مطلب یہ ہے کہ درآمدات اور برآمدات میں ملوث کاروباری اداروں کو اب بیوروکریسی اور اعلی اخراجات کا سامنا کرنا پڑتا ہے. جب ہم پرانی داستان میں عنصر کرتے ہیں تو یہ عجیب لگتا ہے کہ بریکسٹ کو زیادہ تر غیر ضروری 'یورپی یونین کی بیوروکریسی' کے برطانوی کاروباری اداروں کو آزاد کرنے کا ذریعہ بنایا گیا تھا. دوسرے منفی اقتصادی عوامل اب خود کو ظاہر کر رہے ہیں واپس چانسلر اوسبورن کے طویل سادگی کے پروگرام کی طرف جاتے ہیں. بریکسٹ کی حوصلہ افزائی کے سالوں میں جو 'سادگی' کے بعد جھگڑے نے بلاشبہ گیند سے بہت سی آنکھیں لے لیں۔

افراتفری

گویا سب سے اوپر کافی نہیں ہے، پوری دنیا کو بے مثال انفرادی وبائی اور اس کے نتیجے میں عالمی سپلائی چین افراتفری سے نمٹنا پڑا ہے. چوٹ پر مزید توہین کا اضافہ کرتے ہوئے ہم اب بھی یورپی سرزمین پر ایک طویل اور خطرناک جنگ دیکھ رہے ہیں۔ ایک ایسی جنگ جس نے دنیا بھر میں اربوں لوگوں کی طرف سے اس سے پہلے کسی بھی چیز کے برعکس توانائی کے سنگین بحران کو جنم دیا ہے۔ بس رکھو، بریکسٹ کسی قسم کے کامل عالمی اقتصادی طوفان میں صرف ایک عنصر رہا ہے.

اس کے باوجود بریکسٹ حقیقی طور پر برطانیہ میں اور برطانوی ایکسپیٹ آبادی کے درمیان تمام برائیوں کے لئے مکمل طور پر الزام عائد نہیں کیا جا سکتا؛ اس کے باوجود یہ مناسب ہے کہ یہ بدترین وقت میں نہیں ہوا. سٹرلنگ کی قیمت میں ریفرنڈم کے بعد کے زوال ان گنت برطانوی ایکسپٹ ریٹائرڈ افراد کے لئے ایک غیر معمولی تباہی تھی جو برطانیہ کی بنیاد پر پنشن برتنوں سے مقررہ آمدنی حاصل کر رہے تھے. یہ ریٹائرڈ لفظی طور پر ادار تبادلہ کی شرح کے تسلسل پر پابندی لگاتے ہیں جس نے ریٹائرمنٹ کی آمدنی کو بڑھانے میں مدد ملی تھی. اگرچہ اس عنصر نے تمام برطانوی ایکسپیٹ ریٹائرڈ کو منفی طور پر متاثر نہیں کیا ہے، اس نے یقینی طور پر ان لوگوں کی جیب سے بہت زیادہ سخت نقد رقم لے لی ہے جنہوں نے بجٹ پر اپنے ریٹائرمنٹ کے خوابوں کو پورا کرنے کی کوشش کی. پونڈ ٹو یورو ایکسچینج ریٹس میں ریفرنڈم کے بعد کی کمی ایسے افراد کے لیے تباہ کن تھی۔ اور یہ بہت زیادہ افراط زر کے بدصورت اثرات سے پہلے ہے جس نے یقیناً برطانوی ساحلوں سے کہیں زیادہ ممالک پر منفی اثرات مرتب کیے ہیں۔

پونڈ بمقابلہ یورو کے تبادلے کی شرح کے ساتھ مل کر کم افراط زر یقینی طور پر ان لوگوں کے لئے ایک وردان تھا جو پرتگال (یا یوروزون کے کسی علاقے) میں اپنے ریٹائرمنٹ کے خوابوں کو پورا کرنے کے لئے آئے تھے. حال ہی میں دنیا میں بے نقاب ہونے والی تمام چیزوں کے ساتھ، مجھے لگتا ہے کہ ہر ایک اقتصادی افسوس کے لئے Brexiteers کو الزام عائد کرنا آسان ہے. ایک Brexiteer کے طور پر، میں تسلیم کروں گا کہ میں اب بھی بریکسٹ سے کسی بھی ٹھوس فوائد کو دیکھنے کے لئے انتظار کر رہا ہوں. لیکن بڑی تصویر کو دیکھ کر، کم از کم میرے لئے، جیوری اب بھی باہر ہے.

Author

Douglas Hughes is a UK-based writer producing general interest articles ranging from travel pieces to classic motoring. 

Douglas Hughes