该报由 C.E. Wakeham 少校创办，由 Luiz Marques 担任编辑。1954 年，路易斯-马克斯与妻子苏珊-洛恩德斯-马克斯（Susan Lowndes Marques）一起购买了这份报纸，苏珊-洛恩德斯-马克斯热衷于为报纸撰稿，后来在丈夫去世后担任了编辑一职。几年后，《英葡新闻》（APN）于 1980 年卖给了英国记者奈杰尔-贝特利（Nigel Batley），直到 2004 年神秘停刊，因为在最后出版的报纸中没有提及此事。

APN是葡萄牙境内英国人和其他外国社区的记录，是研究人员和任何撰写葡萄牙境内英国社区和机构文章的人的宝贵资源。根据葡萄牙英国历史学会成员撰写的该报维基百科页面，撰稿人包括英法历史学家伊莱恩-桑索（Elaine Sanceau）、第二次世界大战期间英国大使馆外交官马库斯-切克（Marcus Cheke）以及撰写《他们去了葡萄牙》一书的罗斯-麦考利（Rose Macaulay）。

现在，路易斯-马克斯和苏珊-洛恩德斯-马克斯的孙子菲利佩-洛恩德斯-马克斯与葡萄牙英国历史学会合作，决定将整个APN 档案数字化。

图片来源图片提供；作者：圣朱利安学校圣朱利安学校；

Filipe Lowndes Marques 首先友好地分享道："我的祖父母从 1937 年到 1980 年一直在经营《亚太日报》，近年来我意识到网上很少提到这份报纸，而且都是非常孤立的，除非亲自去大英图书馆，否则肯定无法访问这份报纸。

"我们知道葡萄牙英国历史学会拥有该报纸的完整副本，因此我们与该学会共同提出了将其数字化并在网上提供的想法。英国历史学会拥有最好的英葡关系出版物图书馆之一，目前它就收藏在卡尔卡维罗斯圣朱利安学校图书馆的旁边。此外，一个很好的副作用是纪念了我的祖父母"。

图片来源图片提供；作者：圣朱利安学校圣朱利安学校；

时代的社交媒体

菲利佩解释说，APN 档案馆不仅可以用于 20 世纪英葡关系的严肃研究，还可以用于更有趣的事情，比如发布公告。"任何与英国有联系的家族，只要在 20 世纪下半叶曾在葡萄牙生活过，都有可能在这里找到有关他们的资料。如果你查看公告，就会看到这样的内容：某某先生和某某夫人将去加拿大看望他们的女儿两周，并将在这一天回到他们在蒙特埃斯托利尔的家，以及一些特别的活动。

有一段时间，《亚太日报》有葡萄牙语版面，Filipe 分享说，这是因为当时对外国拥有报纸所有权的限制，其中一项要求是报纸必须有一些葡萄牙语内容，尤其是在战争期间。菲利佩回忆说，1943 年至 1957 年期间，《亚太日报》有一个葡萄牙语和英语各占一半的版面，名为 "葡萄牙语回聊"，目的是向英国社区教授葡萄牙语，在某些情况下，这几乎是一个喜剧小品。


APN 在二战期间的意义

菲利佩告诉《葡萄牙新闻》："在此期间，APN在战争中得到了英国政府的一些支持。APN 的成名之处在于，它是整个二战期间在欧洲大陆唯一一份连续出版的英文报纸，而且在戈培尔的一份宣传报纸中提到它是丘吉尔在里斯本的喉舌"。

图片来源图片提供；作者：圣朱利安学校圣朱利安学校；

亚太网络数字档案启动仪式

9 月 26 日，在圣朱利安学校举行了APN 数字档案启动仪式，英国驻葡萄牙大使和卡斯凯什市政府参加了此次活动。举办此次活动的目的是希望对报纸进行一些宣传，并亲自感谢赞助商的支持。"我们的赞助商对整个项目给予了大力支持，其中包括葡萄牙英国历史学会、圣朱利安学校、卡斯卡伊斯市政厅、加兰德集团、詹姆斯-罗伊斯-纳维加桑（James Rawes Navegação）、西明顿家族产业（Symington Family Estates）、WRVS、英国石油公司（BP）、 英国皇家俱乐部和里斯本圣乔治和圣保罗圣公会教堂"。

图片来源图片提供；作者：圣朱利安学校圣朱利安学校；

菲利佩总结道："赞助商可以分为两类，一类是葡萄牙的英国老牌机构，他们的发展和进步可以通过《亚太日报》了解到，他们的历史与报纸的历史息息相关。然后是企业赞助商，他们都是英葡公司，历史上一直在报纸上刊登广告，并一直非常支持英葡间的联系。

如需查看全部档案，请访问https://www.angloportuguesenews.pt/。

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes