来自印第安纳州布卢明顿的移民乔伊-汉福德（Joy Hanford）2010 年秋天移居葡萄牙时如是说。最近，我请Atelier Retiro 的店主与我分享她的故事。Atelier Retiro 位于世界遗产城市吉马良斯（Guimarães）一条幽静蜿蜒的街道上，是一家小店。

汉福德在印第安纳大学攻读博士学位时遇到了她的葡萄牙丈夫--一位富布赖特学者。汉福德的丈夫是一名富布赖特学者，当时他正在印第安纳大学攻读博士学位。2012年，汉福德的丈夫在米尼奥大学担任教职，他们随之北上。在马德里的欧洲航天局工作了一段时间后，他现在波尔图大学工作。因此，她的口号是 "科学"。

那么城堡呢？城堡在葡萄牙无处不在，吉马良斯的城堡就是最好的例子。乔伊和她的家人住在离历史悠久的市中心不到十分钟路程的地方，用她的话说，她更喜欢用双腿而不是用汽车，因此她有很多机会欣赏这座传奇地标。

在被问及她的业务时，汉福德谈到了艺术驻留，即通过跟随老师或独立研究某个主题，给自己一段不间断的时间进行创作。一般为两周到一个月。用乔伊的话说，"这是一种能力，可以让你从决策疲劳和生活维护中解脱出来，用对你想做的事情的深入研究来取代这种无偿的情感劳动"。她称自己为 "驻校老鼠"，因为多年前她在美国从一个驻校到另一个驻校。现在，她通过自己的企业为他人提供这些服务，还有更多。

图片来源图片提供；作者：Tricia Pimental特里西娅-皮塔尔；

社区

Atelier Retiro 于 2020 年开业，是一家社区陶艺工作室，提供从仅三小时（最短）到多周的课程：夏季有四个为期两周的课程。这里还提供私人课程，加入会员后还可以使用工作室里的窑炉。专业人士或有中级项目的人可以来 AR 工作，只需支付固定费用。(乔伊甚至会帮助寻找项目所需的材料。

课程面向 12 岁及以上的青少年。用工作室助理伊内斯和迪奥戈的话说，"这是严肃的陶艺"，而不是那种经常用来举办儿童生日派对的场所。事实上，实习生的平均年龄从 49 岁到 65 或 70 岁不等；他们在经济上和时间上都负担得起。此外，年轻的学生往往需要学分，而汉福德不提供学分。

顾客来自近至波尔图、远至荷兰的国家。最近有两个来自美国的人搬到了葡萄牙，他们选择吉马良斯就是为了能加入粘土社区。

图片来源图片提供；作者：Tricia Pimental特里西娅-皮塔尔

汉福德说："来这里上陶艺课或实习，我们做的第一件事就是带他们去朱庇特（Jupiter），"他指的是附近的朱庇特帽伞店（Chapelaria Jupiter），这家店已有 102 年历史。虽然北部因比葡萄牙中部或南部多雨而闻名，但吉马良斯比大多数人想象的要潮湿。我和丈夫在离开 Atelier Retiro 时就发现了这一点，当时正赶上乌云密布。我们躲进几个街区外的一家咖啡馆擦干身子，发现自己来到了位于 Largo de Toural 的著名咖啡馆 Café Milenário，旁边的墙上写着 Aqui Nasceu Portugal-Here Portugal Was Born。

迪奥戈和伊内斯并不总是工作室的一员。但在 2024 年，汉福德获得了国际资助，使她有机会将两位才华横溢的年轻人招至麾下。仅仅六个月后，这笔资金就消失了，她面临着一个挑战：是否应该关闭？她提供了一个本地社区陶艺工作室，但将其转变成了一个更像是创业领域的国际驻留项目。她该如何继续？她在网上向当地和国际社区征求建议，而不是钱，并得到了很好的反馈。乔伊决定动用个人积蓄，并将其搁置了六周。然后，事情真的开始成形了，双关语。

在设立驻留项目时，第一个可用奖学金是在 2028 年。现在，他们开始了第一年的工作，为葡萄牙新晋艺术家提供七项全额驻留奖学金，让他们在粘土上进行为期两周的驻留，使其成为在公共基金之外运作的最大艺术奖学金项目之一。

她的事业蒸蒸日上，家庭责任重大，似乎没有太多时间去培养兴趣爱好。然而，汉福德热爱各种形体艺术，这促使她参加了一个铸造班。她会画画。她是一个狂热的读者（很高兴蔷薇书店来到波尔图），她写小说消遣，还出版了两本儿童读物。当然，她也喜欢吉马良斯的一切：音乐会、当代艺术和舞蹈、爵士音乐节等等。

陶艺工作的最大乐趣是什么？用汉福德的话说："生活中的喧闹都被融化了。它让我们的头脑冷静下来。来这里享受陶艺假期吧！"

Author

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental