أمريكي في البرتغال - نهر يمر عبره

لقد وجدت سكانًا محليين يجيدون لغتي الأم في عواصم العالم المختلفة، من العواصم الواضحة مثل باريس ومدريد إلى ربما غير الواضحة، مثل براغ وموسكو. بالطبع في البرتغال، إذا كنت تخطط للعيش في العاصمة، أو «المدينة الثانية» في البلاد في بورتو، أو في المنطقة الجنوبية من الغارف، يمكنك الاعتماد على

ولكن من الذكاء دائمًا أن تكون لديك كلمات وعبارات أساسية تحت حزامك عند السفر إلى بلد أجنبي أو الانتقال إليه. إنه مفيد لك وعلامة على الاحترام تجاه السكان الأصليين. وإذا كنت ترغب في استكشاف البرتغال بعمق، فمن الجيد تطوير معرفة أولية على الأقل باللغة التي يتحدث بها ما يقرب من 250 مليون شخص حول العالم، والتي تعد ثاني أكثر اللغات الرومانسية استخدامًا بعد الإسبانية. لأنه في قلب ألينتيخو، أو في ألدياس النائية في أي مكان في البلاد، قد تجد أنك لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. ربما الحزورات، ولكن ليس الإنجليزية

دورة اللغة

تحقيقا لهذه الغاية، في وقت مبكر من حياتنا البرتغالية، التحقت أنا وزوجي بدورة لغة مكثفة في جامعة كويمبرا، واحدة من أقدم الجامعات العاملة باستمرار في أوروبا. كان من المثير حضور دروس في مبنى يضم الملوك البرتغاليين من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر. بالمناسبة، بلا شك، كويمبرا، العاصمة السابقة للبرتغال، هي مدينة يمكنك أن تتعلم فيها باللغة الإنجليزية فقط، بسبب عدد الطلاب والسياحة ومجتمع المغتربين

عند عدم حضور الفصول الدراسية، قمنا بلعب دور السياح واستكشاف العديد من المواقع الخاصة بالمدينة. كانت الفرص لا حصر لها. في الجامعة وحدها كانت هناك مكتبة جوانين، بأخشابها المصقولة ومجلداتها المكسوة بالجلد التي يعود تاريخها إلى قرون مضت، وكنيسة سانت مايكل، التي تضم أرغن مكون من 3000 أنبوب، وأكثر

على بعد مبنى واحد، في Largo Doutor Josã© Rodrigues، قمنا بزيارة المتحف الوطني في ماتشادو دي كاسترو، الذي سمي على اسم أحد أشهر النحاتين في البرتغال. في العصور الوسطى، كان الهيكل عبارة عن قصر الأسقف، الذي تم بناؤه فوق المنتدى الروماني لـ Aeminium (الاسم الروماني لكويمبرا). في الطوابق السفلية من المتحف، في Cryptoporticus، تم نقلنا على الفور إلى

طريقنا إلى الأزقة المتعرجة إلى روا فيريرا بورخيس وروا فيسكوندي دا لوز، والبوتيكات السابقة، والباستيلارياس، والمقاهي، تجولنا في إيغريجا دي سانتا كروز، وهو دير سابق يعود تاريخه إلى عام 1131، ويشتهر بجدرانه الرائعة المزينة بالبلاط الأزرق والأبيض، والهندسة المعمارية المانويلية، وهو الطراز القوطي المتأخر الذي ازدهر في عهد الملك دوم مانويل الأول، وهو أيضًا مبنى بانثيون وطني، مثل: إنه المثوى الأخير لأول ملكين للبرتغال، دوم أفونسو هنريكيس وخليفته دوم سانشو الأول

الاعتمادات: الصورة الموردة؛

أبرز الملامح

كان الغوص في الشكل الفني المليء بالحيوية في البرتغال، فادو، أحد المعالم البارزة بالنسبة لنا. ترتبط فادو كويمبرا ارتباطًا وثيقًا بالطلاب والجامعة، وهي فريدة من نوعها من حيث أنها لا يغنيها إلا الرجال، والتقدير لأغاني «السيريناد» لا يظهر بالتصفيق، ولكن مع تصفية سرية من الحلق. كلما تمت زيارة العائلة أو الأصدقاء من الولايات المتحدة، قمنا بإحضارهم إلى فادو أو سنترو، الواقع في روا دو كويبرا-كوستاس (يُترجم بشكل فضفاض إلى «شارع بريكينج باك»، وهو اسم مستحق عن جدارة). لم نتعب أبدًا من العروض، التي أعقبها كأس مجاني من بورت وفرصة للدردشة مع الفنانين.

تجولنا في Parque Verde وتناولنا العشاء في المطاعم على ضفاف نهر مونديجو، الذي يشق طريقه عبر المدينة. لقد جئت للاستمتاع بكويمبرا لدرجة أنني أنشأت لعبة جولة سيرًا على الأقدام تسمى كويمبرا: الكاتدرائيات والملوك وزنابق الكالا. لقد كانت طريقة لتكريم مدينة تقدم الكثير للكثيرين.

انتهت «أيام الدراسة الجامعية»، وانتقلنا إلى أماكن أخرى على مر السنين، لكننا عدنا الآن إلى كويمبرا. في هذه الأيام أصبح الوقت الذي نقضيه هناك أكثر نفعية. مرة واحدة في الأسبوع أو نحو ذلك نتوجه إلى المدينة للحصول على الضروريات. في غضون خمسة عشر دقيقة يمكننا الوصول إلى ليروي ميرلين أو كويمبراشوبينغ أو ذا فوروم كويمبرا أو ألما شوبينغ. بالإضافة إلى محلات السوبر ماركت المعتادة مثل Continente و Intermarchã©، هناك أيضًا متجر SuperCor صغير ولكنه مجهز بشكل جيد. للأسف لا توجد Apolã³nia. ربما يكون الأمر كذلك. في المرة الأخيرة التي كنا فيها في لاغوس، بينما كنت أنتظر في المقهى حتى يملأ زوجي عربة التسوق الخاصة به، اعتقدت أنه سيُطلب مني دفع الإيجار

ملاذ آخر للمغتربين، فيجويرا دا فوز، يقع على بعد 45 دقيقة فقط إلى الغرب منا. أفضل الجبال على الشاطئ، لكن في بعض الأحيان تريد فقط أن تكون قريبًا من الماء. إذا اخترت الغارف كمنزل لك، فأنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه

لذلك عدنا الآن إلى المدينة المفضلة بسبب الرابطة التي تطورت منذ فترة طويلة عندما درسنا في جامعتها الأسطورية. ولكن هل كانت الشهادة التي حصلت عليها هناك كافية لإثبات الكفاءة اللغوية عندما تقدمت بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية بعد سنوات؟ ابق على اتصال |.

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental