الإجراءات موجودة في النص النهائي للجنة الصحة، فيما يتعلق بمشروع قانون قدمه مجلس BE، والذي تمت الموافقة عليه بأصوات لصالح جميع المقاعد، باستثناء المبادرة الليبرالية، التي امتنعت عن التصويت.

ينص القانون على أنه من أجل ضمان حق الأشخاص المصابين بالتهاب بطانة الرحم في التشخيص في الوقت المناسب، وكذلك الوصول إلى الأساليب التشخيصية والعلاجية التكميلية والاستشارات، يجب على وزارة الصحة أن تضع، في غضون 90 يومًا، المعايير والمبادئ التوجيهية الفنية التي يتعين تنفيذها في جميع الوحدات الصحية.

يحدد الدبلوم أيضًا إنشاء نظام سداد للأدوية المخصصة لعلاج وتخفيف الأعراض الموصوفة في الخدمة الصحية الوطنية (SNS) من قبل طبيب متخصص.

كما يُكفل للعاملات والطلاب الذين يعانون من آلام شديدة ومعيقة ناجمة عن التهاب بطانة الرحم أثناء فترة الحيض الحق في التغيب عن العمل أو الفصول الدراسية مع مبرر، دون فقدان أي حقوق، لمدة تصل إلى ثلاثة أيام متتالية في الشهر.

قدرت دراسة نُشرت في عام 2023 أن أكثر من 40٪ من النساء المصابات بانتباذ بطانة الرحم في البرتغال يستغرقن أكثر من عشر سنوات حتى يتم تشخيصهن بسبب التقليل من الأعراض، مما يمنع السيطرة على المرض في الوقت المناسب.

البيانات هي نتيجة مسح أجرته الجمعية البرازيلية لأمراض النساء في عام 2022، والذي يشير إلى أن هناك حوالي 350،000 امرأة مصابة بالأمراض في البلاد، واحدة من كل 10 في سن الإنجاب، غالبيتهن تتراوح أعمارهن بين 30 و 35 عامًا.

الألم المسبب للعجز هو المظهر الرئيسي للأعراض، ولكن يمكن أن يكون أيضًا ظهور كتل الحوض أو صعوبة الحمل.