De maatregelen staan in de definitieve tekst van de Gezondheidscommissie, die betrekking heeft op een wetsvoorstel dat is ingediend door de BE-bank en dat is goedgekeurd met stemmen voor van alle banken, met uitzondering van het Liberaal Initiatief, dat zich van stemming onthield.

De wet bepaalt dat, om het recht van mensen met endometriose op een tijdige diagnose en toegang tot aanvullende diagnostische en therapeutische methoden en consulten te waarborgen, het ministerie van Volksgezondheid binnen 90 dagen de normen en technische richtlijnen moet opstellen die in alle gezondheidscentra moeten worden toegepast.

Het diploma bepaalt ook de invoering van een vergoedingsregeling voor geneesmiddelen voor de behandeling en verlichting van symptomen die in de Nationale Gezondheidsdienst(SNS) worden voorgeschreven door een gespecialiseerde arts.

Er wordt ook voor gezorgd dat vrouwelijke werknemers en studenten die lijden aan ernstige en invaliderende pijn veroorzaakt door endometriose tijdens hun menstruatieperiode, het recht hebben om met reden afwezig te zijn van werk of lessen, zonder verlies van rechten, gedurende maximaal drie opeenvolgende dagen per maand.

In een onderzoek uit 2023 wordt geschat dat het bij meer dan 40% van de vrouwen met endometriose in Portugal meer dan tien jaar duurt voordat de diagnose wordt gesteld vanwege de onderwaardering van de symptomen, waardoor de ziekte niet tijdig kan worden bestreden.

De gegevens zijn het resultaat van een onderzoek dat in 2022 werd uitgevoerd door de Braziliaanse Vereniging voor Gynaecologie, waaruit blijkt dat er in het land ongeveer 350.000 vrouwen zijn met de pathologie, één op de 10 in de vruchtbare leeftijd, de meerderheid tussen de 30 en 35 jaar oud.

Invaliderende pijn is de belangrijkste manifestatie van de symptomen, maar het kan ook het verschijnen van bekkenmassa's of moeite met zwanger worden zijn.