Заходи містяться в остаточному тексті Комітету з питань охорони здоров'я, що стосується законопроекту, представленого фракцією BE, і який був схвалений голосами "за" всіх фракцій, за винятком Ліберальної ініціативи, яка утрималася.

Закон передбачає, що з метою забезпечення права осіб з ендометріозом на своєчасну діагностику, а також доступ до додаткових діагностичних і терапевтичних методів і консультацій, Департамент охорони здоров'я повинен протягом 90 днів розробити стандарти і технічні інструкції, які повинні бути впроваджені у всіх підрозділах охорони здоров'я.

Диплом також визначає створення режиму відшкодування витрат на ліки, призначені для лікування та полегшення симптомів, призначені в Національній службі охорони здоров'я(SNS) лікарем-спеціалістом.

Також гарантується, що працівниці та студентки, які страждають від сильного та інвалідизуючого болю, викликаного ендометріозом під час менструального періоду, мають право бути відсутніми на роботі або заняттях з обґрунтованою причиною, без втрати будь-яких прав, до трьох днів поспіль на місяць.

Дослідження, опубліковане в 2023 році, підрахувало, що понад 40% жінок з ендометріозом у Португалії чекають діагнозу понад десять років через недооцінку симптомів, що заважає вчасно контролювати хворобу.

Ці дані є результатом опитування, проведеного у 2022 році Бразильським товариством гінекологів, яке свідчить, що в країні налічується близько 350 000 жінок з цією патологією, кожна 10-та з них дітородного віку, більшість - у віці від 30 до 35 років.

Біль, що виводить з ладу, є основним проявом симптомів, але це також може бути поява утворень у малому тазі або труднощі із зачаттям.