Die Maßnahmen sind im endgültigen Text des Gesundheitsausschusses enthalten, der sich auf einen von der BE-Bank vorgelegten Gesetzesentwurf bezieht, der mit den Stimmen aller Bänke angenommen wurde, mit Ausnahme der liberalen Initiative, die sich der Stimme enthielt.

Das Gesetz sieht vor, dass das Gesundheitsministerium innerhalb von 90 Tagen Standards und technische Leitlinien ausarbeiten muss, die in allen Gesundheitseinrichtungen umgesetzt werden müssen, um das Recht von Menschen mit Endometriose auf eine rechtzeitige Diagnose sowie den Zugang zu ergänzenden diagnostischen und therapeutischen Methoden und Beratungen zu gewährleisten.

Das Diplom legt auch die Schaffung einer Erstattungsregelung für Medikamente zur Behandlung und Linderung von Symptomen fest, die im staatlichen Gesundheitsdienst(SNS) von einem Facharzt verschrieben werden.

Außerdem wird sichergestellt, dass Arbeitnehmerinnen und Studentinnen, die während ihrer Menstruation unter schweren und behindernden Schmerzen aufgrund von Endometriose leiden, das Recht haben, mit einer Begründung bis zu drei aufeinanderfolgende Tage pro Monat der Arbeit oder dem Unterricht fernzubleiben, ohne dass sie ihre Rechte verlieren.

Eine im Jahr 2023 veröffentlichte Studie schätzt, dass es bei mehr als 40 % der Frauen mit Endometriose in Portugal mehr als zehn Jahre dauert, bis die Diagnose gestellt wird, weil die Symptome unterschätzt werden und die Krankheit nicht rechtzeitig bekämpft werden kann.

Die Daten sind das Ergebnis einer im Jahr 2022 von der brasilianischen Gesellschaft für Gynäkologie durchgeführten Umfrage, aus der hervorgeht, dass im Land etwa 350.000 Frauen von dieser Krankheit betroffen sind, eine von zehn Frauen im gebärfähigen Alter, die meisten von ihnen zwischen 30 und 35 Jahre alt.

Behinderende Schmerzen sind die Hauptsymptome, aber auch das Auftreten von Massen im Beckenbereich oder Schwierigkeiten beim Schwangerwerden sind möglich.