لقد تخلوا تقريبًا عن تعلم اللغة البرتغالية، لكن المدرسة غيرت كل شيء

لم يكن لدى الأمريكي أي شك في الحاجة إلى تعلم اللغة البرتغالية. بدأت في القيام بذلك عبر الإنترنت بينما كانت لا تزال في الولايات المتحدة، ولكن في الفصل درست الكثير من القواعد النحوية ونادرًا ما أتيحت لها الفرصة لممارسة التحدث. عند عودتها إلى البرتغال، أدركت أنها لا تتحدث أو تفهم أي شيء.

ثم ذهبت إلى الفصول الدراسية وجهًا لوجه، لكن المشكلة ظلت قائمة: «القواعد والمزيد من القواعد النحوية، والتي لم أكن أفهمها أحيانًا لأنهم لم يشرحوها». في غضون عامين، توقفت عن تعلم اللغة لعدة أشهر وذهبت إلى مدارس ومعلمين مختلفين حتى أوصوا بـ Conversa Portugual، وهي مدرسة متخصصة في تعليم اللغة البرتغالية الأوروبية للأجانب عبر الإنترنت.

«خلال الأشهر القليلة الأولى في البرتغال، شعرت بالضياع. أخذت دروسًا ودرست، لكن في الحياة الواقعية... لم أستطع الفهم أو التحدث! تقول هارييت: «بعد تجربة العديد من المدارس والمعلمين، اعتقدت أنها مشكلتي وكنت على وشك الاستسلام». في أول درس لها، بدأت تتحدث البرتغالية على الفور. بعد عشرة دروس، تمكنت من إجراء محادثة بسيطة وقصيرة باللغة البرتغالية. «صححت Clã ¡udia نطقي، الذي كان فظيعًا، ومنحتني الثقة بالنفس للتحدث. لا يزال لدي الكثير لأتعلمه، خاصة في فهم الاستماع، لكنني أخيرًا على المسار الصحيح»، كما تقول.

Clã ¡udia Taveira هي معلمة هارييت ومؤسسة كونفيرسا البرتغالية. وفقًا لهارييت، فإن مؤهلات المعلم وخبرته في تدريس اللغة البرتغالية والاهتمام بتعلم الطلاب تحدث فرقًا كبيرًا: «تتأكد Clã ¡udia من أن الطلاب لا ينتهي بهم الأمر بأي شكوك. عندما أجد صعوبة أكبر في موضوع ما، تقوم بإنشاء مواد محددة لي، مما يساعدني كثيرًا. إنها تعمل بجد من أجل طلابها

تقول هارييت أيضًا أن الدروس منظمة وتستند إلى الاحتياجات الحقيقية للطلاب: «تعلم Clã ¡udia أن الهدف من الدروس هو إعداد الطلاب للتواصل باللغة البرتغالية، لذلك بعد العمل على القواعد أو المفردات، نمارس دائمًا شفهيًا. هذه هي الفصول التي يتم فيها العمل على جميع المهارات.»

«تريد شركة كونفيرسا البرتغالية أن تكون مدرسة للتميز. تقول Clã ¡udia: «نحاول أن يكون لدينا أكثر المعلمين تأهيلاً وخبرة وتفانيًا». مثلها، يتمتع المعلمون في Conversa Portugual بعقود من الخبرة في مجال اللغة البرتغالية كلغة أجنبية/ثانية، ولديهم شهادة في اللغة البرتغالية ودرجة الماجستير في البرتغالية كلغة غير أم. يدرس البعض للحصول على درجة الدكتوراه في هذا المجال. يوجد في المدرسة أيضًا مدرسون للمتحدثين باللغة الإنجليزية والفرنسية، بحيث يمكن للمعلمين مقارنة اللغتين، مما يساعد في التعلم.

تقدم Conversa Portugalese دروسًا لأولئك الذين ليس لديهم معرفة باللغة البرتغالية على جميع المستويات: المبتدئين (A1 و A2) والمتوسطين (B1 و B2) والمتقدمين (C1). يمكن للطلاب اختيار دروس فردية أو جماعية للمتحدثين باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. تُعقد الدورات الجماعية، التي تضم ستة طلاب كحد أقصى، بشكل مكثف وعلى الأقل ثلاث مرات في الأسبوع حتى يكون لدى الطلاب اتصال متكرر باللغة، مما يؤدي إلى نتائج أفضل من العديد من الدورات الجماعية في البلدان الأخرى.

يحضر دروس Conversa البرتغالية طلاب من جنسيات مختلفة: المغتربون الذين يعيشون في البرتغال أو في البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية، والأشخاص الذين لديهم عائلات في هذه البلدان، ورجال الأعمال، والطلاب الذين يستعدون للامتحانات، وخاصة CIPLE، والسياح الذين يزورون البرتغال، والأشخاص المتحمسين للغة والثقافة، والأطفال والمراهقين. بالنسبة للجميع، يبقى نجاح تعلم اللغة والصداقة.

بالإضافة إلى جودة المعلمين، تتميز المدرسة بمنصة التعلم الخاصة بها. كما هو الحال في جميع المدارس الفيزيائية، يمكن للطلاب البرتغاليين في Conversa الوصول إلى الغرف، ولكن هذه الغرف افتراضية: الفصل الدراسي الخاص بهم، مع تنظيم جميع مواد الدروس، وغرفة التعلم المستقلة (مع مقاطع الفيديو والتمارين التفاعلية والألعاب)، وغرفة القراءة (مع السجلات والقصص القصيرة والقصائد، والتي تشمل الترجمة و/أو شرح المفردات الصعبة والمراجع الثقافية والتاريخية)، بالإضافة إلى مكتبة رقمية (مستودع للأفلام والمسلسلات والموسيقى البرتغالية، من بين موارد أخرى)

المعلمون ذوو المؤهلات العالية والخبرة، والتركيز على التواصل الحقيقي، والدروس التي يتم تنظيمها وتكييفها مع احتياجات الطلاب، ومنصة تحتوي على مئات المواد الحصرية للطلاب للتدرب عليها، بالإضافة إلى مكتبة رقمية أو دورات مكثفة لضمان التقدم السريع هي بعض المكونات التي تجعل من كونفيرسا البرتغالية مدرسة مختلفة.

لأكثر من عامين، اعتقدت هارييت أنها لن تكون قادرة على تعلم اللغة البرتغالية. «يؤسفني أن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً للوصول إلى Conversa Portuguese."لا تضيع أي وقت واشترك في الدورات الجماعية للمبتدئين باللغة الإنجليزية أو الفرنسية بدءًا من مارس.