Beginn mit einem Podcast

Joel Rendall ist mit seinem Mann Rui Coimbra, einer der Gründer der Plattform Practice Portuguese, zusammen. Bevor er nach Portugal kam, hat Joel "etwa sechs Monate damit verbracht, Portugiesisch zu lernen", wie er The Portugal News erzählte. Während des Lernprozesses stellte Joel fest, dass sich das brasilianische Portugiesisch vom europäischen Portugiesisch unterscheidet, was Grammatik, Aussprache und sogar den Wortschatz angeht. Vor diesem Hintergrund musste Joel Materialien für europäisches Portugiesisch finden, die ihm beim Lernen helfen.

Nach seinen Nachforschungen stellte Joel fest, dass es nicht so viel Arbeitsmaterial für europäisches Portugiesisch wie für brasilianisches Portugiesisch gab, nicht einmal auf den großen Sprachlehrplattformen. Nach seiner Ankunft in Lissabon lernte Joel alleine weiter, um einen B1-Kurs an der Faculdade de Letras in Lissabon zu belegen. In der Folge bemerkten Joel und sein Mann einige Veränderungen und kamen um 2012 auf die Idee, einen "Podcast für europäisches Portugiesisch zu machen". Das Paar setzte sich selbst "nicht unter Druck", denn sie wussten, dass es "wahrscheinlich einige Zeit dauern würde, bis der Podcast an Fahrt gewinnt".

Von einem Podcast zu einem Lehrgang

Das Anhören des Podcasts war kostenlos, aber "die Hörer konnten eine kleine monatliche Gebühr für den Zugang zu den Podcast-Transkripten zahlen", und obwohl der Podcast nur ein "Nebenprojekt" war, "wuchs die Zahl der monatlichen Abonnenten ständig". Die Hörerinnen und Hörer teilten auch ihre Meinung mit und erwähnten, dass sie "Schwierigkeiten hatten, einige Grundlagen zu lernen, und nach einer Plattform oder App suchten", um europäisches Portugiesisch zu lernen.


Im Jahr 2016 wurde die Plattform erweitert und interaktive Lektionen wurden unter dem Namen "Learning Studio" aufgenommen. Die Entwicklung der Plattform dauerte zwei Jahre, mit Hilfe von Lehrern und einem Illustrator. Joel gab zu, dass die Website anfangs nicht so gut aussah, wie er es sich gewünscht hatte, und sowohl Joel als auch Rui waren "nervös", als sie die neue Plattform für den Portugiesischunterricht starteten.

Zu Beginn war das Paket des "Lernstudios" nicht in den Transkripten enthalten, da zunächst der Markt untersucht werden sollte, um die Interessen der Menschen zu verstehen. Gleich nach dem Start der Plattform bemerkte das Ehepaar "einen massiven Anstieg der Nutzerzahlen". Damit standen die Türen offen, um das Team und die Plattform weiter auszubauen. Ein Programmierer löste alle verbleibenden technischen Probleme und fügte neue Funktionen hinzu, so dass der Inhalt erweitert werden konnte.

Eine App für Ihr Smartphone

Joel erklärte gegenüber The Portugal News, dass eine App ein wichtiges Merkmal der Plattform sein würde, da sie "bequemer ist als alles über den Browser zu erledigen". Die App wurde dieses Jahr auf den Markt gebracht, und das Gefühl beim Start der App war vergleichbar mit dem Stress beim Start der Website.

Die App wurde im App Store und im Google Play Store eingereicht und war bereits eine Woche nach der ersten Einreichung für die Öffentlichkeit verfügbar. Derzeit hat die App auf jeder Plattform, auf der sie verfügbar ist, eine durchschnittliche Bewertung von 4,8 von fünf Sternen. Bis jetzt, so Joel, habe die Plattform ein gutes Feedback erhalten.

Persönliches Wachstum

Laut Joel konnten sie aufgrund des Erfolgs der Plattform ihre bisherigen Berufe aufgeben und sich ausschließlich auf die App Practice Portuguese konzentrieren. Mit der Plattform können sie sich jeder Herausforderung stellen, wenn sie das Gefühl haben, dass sie sie annehmen sollten. Rui Coimbra, der portugiesischstämmige Gründer der Plattform, "nimmt immer noch die meisten der Audioclips auf", die im Unterricht zu hören sind.

Joel Rendall sagte gegenüber The Portugal News, dass Practice Portuguese "so viel lohnender ist, wenn man etwas aufbauen kann", während das Paar gleichzeitig sehen kann, welchen Einfluss die Plattform auf die Menschen hat.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos