Начало с подкаста

Джоэл Рендалл - один из основателей платформы Practice Portuguese, вместе со своим мужем Руи Коимброй. До приезда в Португалию Джоэл "провел около шести месяцев, изучая португальский язык" в одиночку, как он рассказал в интервью The Portugal News. В процессе обучения Джоэл понял, что бразильский португальский отличается от европейского в том, что касается грамматики, произношения и даже словарного запаса. При таком раскладе Джоэлу необходимо было найти материалы по европейскому португальскому языку, которые помогли бы ему в обучении.

После поисков Джоэл заметил, что даже на крупных платформах по обучению иностранным языкам не так много рабочих материалов по европейскому португальскому, как по бразильскому. Приехав в Лиссабон, Джоэл продолжал учиться самостоятельно, чтобы поступить на курс B1 в Faculdade de Letras в Лиссабоне, после чего Джоэл и его муж начали замечать некоторые изменения и примерно в 2012 году "наткнулись на идею попробовать сделать подкаст на европейском португальском". Супруги "не оказывали на себя большого давления" в отношении подкаста, поскольку знали, что "вероятно, потребуется некоторое время, чтобы получить какую-то отдачу".

От подкаста к учебному курсу

Прослушивание подкаста было бесплатным, но "слушатели могли платить небольшую ежемесячную плату за доступ" к транскриптам подкаста, и хотя подкаст был всего лишь "побочным проектом", число ежемесячных подписчиков "постоянно росло". Слушатели также делились своим мнением, упоминая, что "испытывают трудности с изучением некоторых основ и ищут платформу или приложение" для изучения европейского португальского языка.


В 2016 году платформа начала расширяться, и в нее были включены интерактивные уроки, получившие название "Learning Studio". На разработку платформы ушло два года, с помощью преподавателей и иллюстратора. Жоэль признался, что вначале сайт выглядел не так хорошо, как ему хотелось, поэтому и Жоэль, и Руи "нервничали, когда запускали" новую платформу для обучения португальскому языку.

Вначале пакет "Студия обучения" не был включен в пакет транскриптов, поскольку сначала нужно было изучить рынок, чтобы понять интересы людей. Сразу после запуска платформы пара заметила "огромный всплеск пользователей". Таким образом, были открыты двери для постоянного роста команды и платформы. Программист решил все оставшиеся технические проблемы и добавил новые функции, чтобы расширить контент.

Приложение на вашем смартфоне

Джоэл сказал The Portugal News, что приложение станет важной особенностью платформы, поскольку это "удобнее, чем делать все через браузер". Приложение было запущено в этом году, и ощущения от его запуска можно сравнить со стрессом при запуске веб-сайта.

Приложение было представлено в App Store и Google Play Store, и уже через неделю после первоначального представления оно стало общедоступным. В настоящее время приложение имеет в среднем 4,8 звезды из пяти на всех платформах, на которых оно доступно. Джоэл отметил, что до сих пор платформа имела хорошие отзывы.

Личный рост

По словам Джоэла, благодаря успеху платформы они смогли оставить свои прежние профессии и сосредоточиться только на приложении Practice Portuguese. Благодаря платформе они могут принять любой вызов, когда считают нужным его принять. Руй Коимбра, основатель платформы, уроженец Португалии, "до сих пор записывает большинство аудиоклипов", которые звучат на уроках.

Джоэл Рендалл рассказал изданию The Portugal News, что " Практика португальского языка " принесла ему "гораздо больше удовольствия, когда он смог что-то создать", и в то же время пара может видеть, какое влияние платформа оказывает на людей.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos