Începând cu un podcast


Joel Rendall este unul dintre fondatorii platformei portugheze Practice, alături de soțul său Rui Coimbra. Înainte de a ajunge în Portugalia, Joel „a petrecut aproximativ șase luni învățând limba portugheză” singur, așa cum a spus el pentru The Portugal News. În timpul procesului de învățare, Joel a realizat că portugheza braziliană este diferită de portugheza europeană atunci când vine vorba de gramatică, pronunție și chiar vocabular. Având în vedere acest scenariu, Joel a trebuit să găsească materiale portugheze europene care să-l ajute să învețe.

După căutări, Joel a observat că nu există atât de mult material de lucru în portugheza europeană ca în portugheza braziliană, chiar și în platformele mari de predare a limbilor străine. După ce a ajuns la Lisabona, Joel a continuat să învețe singur să intre într-un curs B1 la Faculdade de Letras din Lisabona, în consecință, Joel și soțul său au început să observe unele schimbări și în jurul anului 2012 „s-au împiedicat de ideea de a încerca să facă un podcast portughez european”. Cuplul „nu a pus prea multă presiune” asupra lor, în ceea ce privește podcast-ul, știau că „probabil că va dura ceva timp pentru a obține orice tracțiune”.

De la un podcast la un curs de predare


Ascultarea podcast-ului a fost gratuită, dar „ascultătorii ar putea plăti o rată lunară mică pentru a accesa” transcrierile podcastului și chiar deși podcast-ul era doar un „proiect secundar”, abonații lunari „creșteau constant”. Ascultătorii și-ar împărtăși opinia, menționând că „aveau probleme să învețe unele dintre elementele de bază și căutau o platformă sau o aplicație” pentru a învăța portugheza europeană.



În 2016, platforma a început să fie extinsă și au fost incluse lecții interactive, numite „Learning Studio”. A fost nevoie de doi ani pentru a dezvolta platforma, cu ajutorul profesorilor și al unui ilustrator. Joel a recunoscut că, la început, site-ul web nu arăta atât de bine pe cât își dorea, așa că atât Joel, cât și Rui s-au simțit „nervoși să lanseze” noua platformă pentru predarea limbii portugheze.

La început, pachetul „Studioului de învățare” nu a fost inclus în pachetul de transcrieri, deoarece piața ar trebui studiată mai întâi, pentru a înțelege interesele oamenilor. Imediat după lansarea platformei, cuplul a observat „un vârf masiv al utilizatorilor”. Astfel, ușile au fost deschise pentru a crește continuu echipa și platforma. Un programator a rezolvat orice probleme tehnice rămase și a adăugat noi funcții, astfel încât conținutul să poată fi extins.

O aplicație de pe smartphone-ul dvs.


Joel a declarat pentru The Portugal News că o aplicație ar fi o caracteristică importantă a platformei, deoarece este „mai convenabilă decât să faci totul prin browser”. Aplicația a fost lansată anul acesta, iar sentimentul lansării acesteia ar putea fi comparat cu stresul lansării site-ului web.

Aplicația a fost trimisă la App Store și Google Play Store, iar aplicația a fost disponibilă publicului după o săptămână de la depunerea inițială. În prezent, aplicația are o medie de 4,8 stele, din cinci, pe fiecare platformă pe care este disponibilă. Până acum, Joel a menționat că platforma avea un feedback bun.

Creșterea personală


Potrivit lui Joel, datorită succesului platformei, aceștia ar putea să-și părăsească ocupațiile anterioare și să se concentreze doar pe aplicația Practică portugheză. Cu platforma, se pot bucura de fiecare provocare atunci când simt că ar trebui să o facă față. Rui Coimbra, fondatorul nativ portughez al platformei, „înregistrează încă majoritatea clipurilor audio” care se aud în lecție.


Joel Rendall a declarat pentru The Portugal News că Practica portugheză a fost „atât de mult mai plină de satisfacții pentru a putea construi ceva”, în același timp, cuplul poate vedea impactul platformei are asupra oamenilor.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos