Saber utilizar estas palabras de relleno es la clave del éxito.


  • ¡Pois é!


No querrás usarlas de forma incorrecta y quedar como un tonto.

  • Pois...


Então... si empiezas cada frase así, te hará ganar al menos unos segundos para averiguar la conjugación correcta del verbo.

  • Cuando te pidan una prueba de tu fluidez en portugués, no dudes en empezar con una excusa: 'pois, mas é que...' [poeesh, mazEHk...]. Apuesto a que no necesitarás terminar, porque lo más probable es que te interrumpan. Me temo que lo hacemos a menudo.


¡Pois é! (ojos en blanco)


En caso de que nos encuentres en uno de nuestros días malos (es decir, que esté lloviendo y, por lo tanto, nuestra visión de la vida sea momentáneamente bastante sombría), ten compasión y lanza un montón de "pois... pois..." mientras nos lamentamos. Una gran oportunidad para escuchar, te lo aseguro.

Y claro, no olvides estar siempre de acuerdo con nuestras opiniones para no iniciar una guerra civil. Cuando tus capacidades verbales estén a la altura, entonces claro, ¡contéstanos nuestra visión del mundo como quieras!

Otra de mis palabras de relleno favoritas es más bien una expresión. Sea cual sea la información asombrosa que te haya contado un hablante nativo, puede estar bien responder con un "¡¿a sério?!" para mostrar interés. Eso sí, asegúrate de que la información ha sonado vagamente sorprendente. De lo contrario, puede ser más seguro quedarse con 'pois'.

Si has disfrutado de esta rápida lección y te gustaría aprender más portugués fuera de la caja, ponte en contacto con Catarina de The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com