विश्वविद्यालय के बाद, Iâd लक्ज़मबर्ग में यूरोपीय संसद में इंटर्नशिप कर रहा था, लेकिन यूरोक्रेट जीवन मेरे लिए नहीं था। मैं पत्रकार बनना चाहता था, खासकर धूप वाले दक्षिणी यूरोप में। इसलिए एक शाम ड्रिंक के दौरान मेरे दोस्त पॉल एम्स और मैंने स्पेन और पुर्तगाल में अंग्रेजी भाषा के अखबारों में अपनी सेवाएं देने के लिए लिखने का फैसला किया। मैं कभी भी किसी भी देश में नहीं गया था।

एकमात्र जवाब अल्गार्वे न्यूज़ एंड मैगज़ीन (अब द पुर्तगाल न्यूज़) के प्रकाशक पॉल लकमैन की ओर से आया। उन्होंने कहा कि उन्हें पत्रकारों की ज़रूरत थी। एक महीने के ट्रायल के लिए क्यों नहीं आते?

कुछ ही दिनों में मैंने चकाचौंध भरी धूप, टेढ़ी-मेढ़ी खाड़ियों, और दोपहर के भोजन के लिए क्लैम के साथ सूअर के मांस की इस अजीब भूमि को छुआ था। संपादक जेन ने कृपया हमें रस्सियाँ दिखाईं, फिर हमें बताया कि वह एक बच्चा पैदा करने के लिए जा रही थी

और वापस लौटने की योजना नहीं बना रही थी।

पॉल लकमैन ने हमें अपने कार्यालय में बुलाया. âपॉल, मैं चाहता हूं कि आप पत्रिका को संपादित करें, उन्होंने कहा, âऔर पीटर, मैं चाहता हूं कि आप अखबार को संपादित करें.âएल्गरवे में मुश्किल से एक महीने के बाद, हमें एक छोटा प्रकाशन साम्राज्य विरासत में मिला था। ध्यान रहे, उस समय हम पूरी संपादकीय टीम

थे।

मुझे इस बारे में बहुत कम जानकारी थी कि एक समाचार पत्र को कैसे संपादित किया जाए, पुर्तगाल में एक समाचार पत्र की तो बात ही छोड़ दें, लेकिन मुझे पता था कि मुझे क्या पसंद है। ब्रिटेन में, स्वतंत्र समाचार पत्र हाल ही में लॉन्च किया गया था और यह स्वच्छ, सुंदर डिजाइन का एक मॉडल था। मैंने अपने डिज़ाइनर जोआ£ओ और फ़िलिप को एक प्रति दिखाई। âक्या आप इसे कुछ इस तरह बना सकते हैं?

एक

कोबल्ड स्ट्रीट के ठीक नीचे एक झबरा दाढ़ी वाले उल्स्टरमैन का कार्यालय था, जो कागज के लिए फ्रीलांस करता था। जब मैंने खटखटाया तो उसे अपने मैनुअल टाइपराइटर के ऊपर कूबड़ लगा दिया गया, डेस्क पर सुपरबॉक की एक बोतल थी। âlen port, उन्होंने घोषणा की

, âas in port wine।

âहर पखवाड़े मुख्य कहानी के लिए एक जगह छोड़ दो, लेन चला गया. âiâll fill it.âl

स्कूप के बाद स्कूप

वह अपने वचन की तरह ही अच्छा था। अगले 18 महीनों में, हमने न्याय से भगोड़ों, टाइमशैयर घोटालों, रहस्यमयी मौतों, और गुमशुदा चैरिटी फ़ंड पर नज़र रखी। पीछे मुड़कर देखें, तो मुझे यकीन नहीं है कि यह एल्गरवे के लिए कितना शानदार विज्ञापन था, हालांकि उनके श्रेय के लिए हमारे प्रकाशक, इस क्षेत्र के लिए एक उत्साही वकील,

ने कभी शिकायत नहीं की।

प्रतिभाशाली अल्गार्वियन फ़ोटोग्राफ़र (और उत्कृष्ट अनुवादक) नूनो कैम्पोस के काम की विशेषता वाली चमकदार बहन पत्रिका, हालांकि एक शोकेस थी। हमने एक पस्त Renault 4 में तट की लंबाई और चौड़ाई की जुताई की, Sagres से Olhã£o, Alferce से Alcoutim तक की विशेषताओं पर शोध किया, और रास्ते में पारंपरिक लोहारों, cataplana निर्माताओं और ऑक्टोपस मछुआरों से मुलाकात की। मुझे पथरीली पहाड़ी सड़कों पर पंक्चर याद हैं, और EN125 पर बहुत सारी दुर्घटनाएँ देखी गई थीं

।

हमने पूर्व बॉक्सर हेनरी कूपर, जो पेनिना में गोल्फिंग कर रहे थे, विंबलडन स्टार रोजर टेलर, जो वेले डे लोबो में टेनिस अकादमी चलाते थे, और पुर्तगाली फुटबॉल दिग्गज यूसेबियो, जो लागोस का दौरा कर रहे थे, का साक्षात्कार लिया। एक पत्रकारिता अभ्यास के रूप में, मुझे कारवोइरो में पुर्तगाली ओपन स्क्वैश चैंपियनशिप में प्रवेश करने के लिए राजी किया गया, और किसी तरह नंबर एक सीड से

एक अंक हासिल किया।

प्रेस के दिनों में, हम अखबार और पत्रिका को बिस्तर पर रखने के लिए हमेशा रात में काम करते थे। कंपनी डिजिटल पब्लिशिंग तकनीक को शुरुआती रूप से अपनाने वाली थी। समस्या यह थी कि यह हमेशा काम नहीं करती थी, इसलिए कभी-कभी हमें दीवार पर पेज चिपकाने के लिए वापस लौटना पड़ता था। एक बार, मैंने ग्लू को ओवरडिग कर दिया और जब तक मैक्वेट प्रिंट करने के लिए लिस्बन पहुँचा, तब तक उसके सभी पेज आपस में चिपक चुके थे। ड्रॉइंग बोर्ड पर वापस जाएं।

चुनौतियां

पुर्तगाली सीखना भी एक चुनौती थी। मेरी एक पुर्तगाली प्रेमिका क्रिस्टीना थी, जो अखबार में भी काम करती थी, लेकिन वह फ्रेंच बोलकर बड़ी हो गई थी, इसलिए हालांकि मेरी फ्रेंच में सुधार हुआ, लेकिन तेज-तर्रार बात करने वाले अल्गार्वे में मेरे पुर्तगाली पिछड़

गए।

मेरे जाने से कुछ समय पहले तक, प्रिया दा रोचा में हमारे फ्लैट की गैस काट दी गई क्योंकि पिछले किरायेदार ने अपने बिल का भुगतान नहीं किया था। पुर्तगाली में गैस कार्यालय में एक निराशाजनक आदान-प्रदान के दौरान मैंने विस्फोट कर दिया: âलेकिन मैं जोस नहीं हूँ © मैनुअल वास्कोनसेलोस दा सिल्वा!

एक

âआप नहीं हैं? एक गैस मैन ने जवाब दिया। मैं उसे गले लगा सकता

था।

मेरी सबसे मार्मिक स्मृति हैरी हीप्स की कहानी थी, जो एक आरएएफ पायलट था, जिसका वेलिंगटन बॉम्बर द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान काबो डे साओ विसेंट में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था। उन्होंने हमसे यह कहने के लिए संपर्क किया कि वह उन स्थानीय लोगों को धन्यवाद देने के लिए एक यात्रा की योजना बना रहे थे, जिन्होंने उन्हें और उनके दल को बचाया था

।

यह एक अद्भुत कहानी थी, और यात्रा का जश्न मनाने के लिए आधिकारिक योजनाएँ बनाई गई थीं, लेकिन दुख की बात है कि यात्रा के कारण कुछ दिन पहले ही हैरी की मृत्यु हो गई। साग्रेस के पास एक उदास, हवादार दिन में, ब्रिटिश मानद कौंसल ने एक स्मारक पत्थर का अनावरण किया। मुझे उम्मीद है कि यह अभी भी वहीं है।

बीबीसी

इसके तुरंत बाद, मैंने लंदन में बीबीसी में एक ट्रेनी के रूप में नौकरी के लिए आवेदन किया। जब मैं इंटरव्यू के लिए पहुँचा, तो मैंने एल्गरवे न्यूज़ की पैनल कॉपियां सौंप दीं। âआपने इसमें से कितना लिखा है? एक उन्होंने पूछा. âइसमें से अधिकांश, मैंने जवाब दिया, और मैं अंदर

था।

एल्गरवे में मेरा समय समाप्त हो गया था, लेकिन मैं अभी भी बड़े प्यार और कृतज्ञता के साथ इस पर पीछे मुड़कर देखता हूं। और इस अद्भुत क्षेत्र के लिए मेरा जीवन भर का प्यार

।

मैं अब आपको यह सब क्यों बता रहा हूं? क्योंकि हाल ही में मुझे एक अजीब संयोग का सामना करना पड़ा। मेरा बेटा ल्यूक, जो अब 20 वर्ष का है, ने अपनी प्रेमिका के माता-पिता को दोपहर के भोजन के लिए आमंत्रित किया। हन्नाह के पिता, पुर्तगाल में पूर्व ब्रिटिश राजदूत, क्रिस सैंटी, को हाल ही में पुर्तगाल न्यूज़ का मुख्य कार्यकारी नियुक्त किया गया था। जब मैंने 1980 के दशक में एल्गरवे न्यूज़ के बारे में याद किया, तो क्रिस ने पूछा कि क्या मैं एक लेख लिखूंगा।

खुशी के साथ!

पीटर बैरन पुर्तगाली सीमा के करीब स्पेन के एक्स्ट्रामादुरा में रहता है, और अभी भी अपने दोस्त पॉल एम्स से मिलने जाता है, जो तवीरा में रहता है।