大学毕业后，我曾在卢森堡的欧洲议会实习，但欧洲议会的生活并不适合我。我想成为一名记者，最好是在阳光明媚的南欧。于是，一天晚上，我和我的朋友保罗-埃姆斯（Paul Ames）在喝酒时决定给西班牙和葡萄牙的英文报纸写信，提供我们的服务。我从未去过这两个国家。

唯一的回信来自《阿尔加维新闻与杂志》（现《葡萄牙新闻》）的发行人保罗-勒克曼。他说，他需要记者。

没过几天，我就来到了这片陌生的土地，这里有耀眼的阳光、峭壁林立的海湾，午餐是蛤蜊猪肉。编辑简友好地向我们介绍了情况，然后告诉

我们

她要去生孩子，不打算回来了。

他说："保罗，我想让你来编辑杂志" "彼得，我想让你来编辑报纸"在阿尔加维呆了不到一个月，我们就继承了一个小型出版帝国。要知道，当时我们就是整个编辑团队。

我对如何编辑报纸知之甚少，更不用说在葡萄牙编辑报纸了，但我知道自己喜欢什么。在英国，《独立报》刚创刊不久，它是简洁、优雅设计的典范。我给我们的设计师若昂和菲利普看了一份报纸。"你们能把它做成这样吗？"

就在鹅卵石铺就的街道上，有一个胡子蓬松的阿尔斯特人的办公室，他是该报的自由撰稿人。我敲门时，他正趴在手动打字机上，桌上放着一瓶超级波克（SuperBock）。"伦波特"，他说，"波特酒"。"

给每两周的头条新闻留个位置"，伦接着说，"

我来填

"

。

"我来填"

独家新闻

他说到做到。在接下来的 18 个月里，我们报道了一个又一个关于逃犯、分时度假骗局、神秘死亡和慈善基金失踪的独家新闻。现在回想起来，我不知道这对阿尔加维来说是不是一个很好的广告，不过值得称赞的是，我们的出版商--一位对该地区充满热情的倡导者--从来没有抱怨过

。光鲜亮丽的姊妹杂志上刊登了阿尔加维天才摄影师（兼优秀翻译）努诺-坎波斯（Nuno Campos）的作品，是一次展示。我们开着一辆破旧的雷诺 4，在海岸线上纵横驰骋，从萨格雷斯到奥尔良，从阿尔费尔斯到阿尔库蒂姆，一路上与传统的铁匠、篾匠和章鱼渔民会面，研究各种专题。我还记得在多石山路上爆胎的经历，以及在EN125公路上看到的太多事故

。

鸣谢：提供图片；

我们采访了在佩尼纳打高尔夫的前拳击手亨利-库珀（Henry Cooper）、在 Vale de Lobo 经营网球学院的温布尔登网球明星罗杰-泰勒（Roger Taylor）以及正在拉各斯访问的葡萄牙足球传奇人物尤西比奥（Eusebio）。作为一次新闻实践，我被说服参加了在卡瓦耶罗举行的葡萄牙壁球公开赛，并以一分之差输给了头号种子选手。

在新闻报道日，我们总是工作到深夜才能将报纸和杂志送上床。公司是数字出版技术的早期采用者。问题是它并不总是有效，所以有时我们不得不回到在墙上粘贴页面的方式。有一次，我的胶水用得太多了，当模型运到里斯本印刷时，所有的页面都粘在了一起。回到绘图板。

挑战

学习葡萄牙语也是一项挑战。我有一个葡萄牙女朋友克里斯蒂娜，她也在报社工作，但她从小就说法语，所以虽然我的法语有了进步，但在快人快语的阿尔加维，我的葡萄牙语却落后了。

直到我离开前不久的一天，我们在普拉亚达罗沙公寓的煤气被切断了，因为前租户没有付账。在煤气办公室用葡萄牙语进行的一次令人沮丧的交流中，我爆发了：

"你不是？"煤气公司的人回答道。

我最深刻的记忆是英国皇家空军飞行员哈里-希普斯（Harry Heaps）的故事，二战期间，他的惠灵顿轰炸机在圣维森特角坠毁。他联系我们说，他正计划来这里感谢救他和他的机组人员的当地人。

这是一个美妙的故事，我们也正式计划庆祝这次旅行，但不幸的是，哈里在出发前几天去世了。在萨格雷斯附近一个凄风苦雨的日子里，英国名誉领事为一块纪念碑揭幕。我希望它还在那里。

英国广播公司

之后不久，我申请了一份在伦敦英国广播公司（BBC）实习的工作。面试时，我把一份《阿尔加维新闻》递给了面试小组。"他们问："你写了多少？我回答说："大部分"，然后我就被录用了。

我在阿尔加维的日子结束了，但我仍怀着无比的眷恋和感激之情回首往事。

为什么我现在要告诉你们这些呢？因为最近我遇到了一个奇怪的巧合。我 20 多岁的儿子卢克邀请他女朋友的父母共进午餐。汉娜的父亲、前英国驻葡萄牙大使克里斯-塞恩蒂刚刚被任命为《葡萄牙新闻》的首席执行官。当我回忆起上世纪 80 年代的《阿尔加维新闻》时，克里斯问我是否愿意写一篇文章。我很乐意

！

彼得-巴伦（Peter Barron）住在西班牙埃斯特雷马杜拉（Extremadura），靠近葡萄牙边境，他仍然会去拜访住在塔维拉（Tavira）的朋友保罗-埃姆斯（Paul Ames）。