Tuttavia, per evitare la doppia imposizione internazionale, le autorità fiscali detraggono gli importi pagati all'estero, secondo i chiarimenti dell'Agenzia Federale delle Entrate(AT) pubblicati sotto forma di una serie di domande e risposte e di diversi fiscalisti consultati da ECO.

"La legge stabilisce l'obbligo di dichiarare in Portogallo tutti i redditi ottenuti sia nel nostro Paese che all'estero", secondo l'AT. Pertanto, e in relazione ai guadagni provenienti dall'estero, siano essi derivanti da stipendi, pensioni, affitti o dividendi da conti con sede all'estero, l'Autorità fiscale spiega che il contribuente "deve includere l'allegato J, indicando:

  • il reddito lordo, cioè al lordo delle imposte pagate all'estero;
  • i contributi obbligatori ai regimi di sicurezza sociale eventualmente prelevati sul reddito ottenuto e dichiarato:
  • eventuali imposte pagate nel Paese di origine del reddito, che saranno prese in considerazione come credito d'imposta per la doppia imposizione internazionale nel calcolo finale dell'imposta, in Portogallo, secondo le norme giuridiche in vigore. In questo modo, non si viene tassati due volte sullo stesso reddito".

Per evitare la doppia imposizione internazionale, lo specialista fiscale Ricardo Reis, di Deloitte, sottolinea che "è possibile dedurre l'imposta pagata all'estero dall'IRS da liquidare, rispettando i limiti applicabili". Francisco Furtado, di Broseta, fa un esempio: "Un contribuente residente in Portogallo che ha un immobile affittato in Francia sarà tassato in entrambi gli Stati. Tuttavia, il Portogallo gli concederà un credito d'imposta per l'importo dell'imposta pagata in Francia o per l'importo che verrebbe pagato in Portogallo, al fine di eliminare la doppia imposizione".