Ik stel niet voor dat je een "Lief dagboek, vandaag heb ik..." soort ding begint. Nee! Het idee is voor gevorderde studenten, die zich meestal vast voelen zitten en niet weten hoe ze verder moeten, gebruik te maken van dit geweldige hulpmiddel. Maar als je een beginner bent, ga dan nog niet weg. Dit is hoe je het kunt gebruiken:

1. Gebruik een fysiek notitieboek (hoewel een digitale versie ook zou werken)

2. Het moet anders zijn dan het gereedschap waarmee je alle grammaticale regels gaat noteren, enz.

3. Het is de plaats die je reserveert voor de uitzonderingen (je moet de patronen van de taal herkennen en verder gaan; bewaar ruimte in je hersenen voor wat echt nodig is)

4. Schrijf op de kaft iets in de trant van "Portugees is makkelijk, het brengt me X, Y, Z"

5. Schrijf op de eerste pagina hoe je je zult voelen als je vloeiend spreekt

6. Schrijf op de laatste pagina je huidige angsten en worstelingen op; hopelijk lach je er over een paar maanden om

7. Verdeel je dagboek in rubrieken, bijv. geslacht, uitdrukkingen, conjuntivo, fouten van [jouw naam]....

8. Enkele ideeën voor de inhoud: je hoort de uitdrukking "à toa" toen het bloedheet was en je in de rij stond te wachten, met je regenjas aan (niet vragen!) om een pastel de Belém te halen. Schrijf de uitdrukking op, de letterlijke betekenis en het equivalent in uw taal (indien mogelijk), en voeg alle bovenstaande verwijzingen toe. Onmogelijk om de uitdrukking nu nog te vergeten, nietwaar?


Als u van deze snelle les hebt genoten en meer Portugees wilt leren, neem dan contact op met Catarina van The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com