«تم إصلاح» خلل المطار ولكن التأخيرات لا تزال قائمة

وفقًا لـ NATS، خدمة مراقبة الحركة الجوية التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها: «لقد حددنا وعالجنا المشكلة الفنية التي تؤثر على نظام تخطيط الرحلات لدينا هذا الصباح. نحن نعمل الآن بشكل وثيق مع شركات الطيران والمطارات لإدارة الرحلات المتأثرة بأكبر قدر ممكن من الكفاءة. سيقوم مهندسونا بمراقبة أداء النظام بعناية عند عودتنا إلى العمليات العادية.

«لقد أثرت مشكلة تخطيط الرحلة على قدرة النظام على معالجة خطط الطيران تلقائيًا، مما يعني أنه يجب معالجة خطط الطيران يدويًا وهو ما لا يمكن القيام به بنفس الحجم، ومن هنا جاءت الحاجة إلى قيود تدفق حركة المرور. أولويتنا دائمًا هي ضمان بقاء كل رحلة في المملكة المتحدة آمنة ونحن نأسف بصدق للاضطراب الذي يسببه هذا. يرجى الاتصال بشركة الطيران للحصول على معلومات حول كيفية تأثير ذلك على رحلتك».

في البرتغال، وردت تقارير عن تحذير الركاب في مطار فارو من التأخير لمدة تصل إلى خمس ساعات.

وفقًا لـ CNN Portugal، اعترف مصدر من ANA - Aeroportos de Portugal بأن القيود المفروضة في المجال الجوي للمملكة المتحدة قد يكون لها «بعض التأثير» على الرحلات الجوية من وإلى المملكة المتحدة في جميع المطارات الوطنية، وقد تكون هناك تأخيرات أو إلغاءات. تنصح ANA الركاب المغادرين أو القادمين إلى المطارات البرتغالية بالاتصال بشركات الطيران لمعرفة المزيد من المعلومات حول حالة الرحلات المجدولة.

في حين تم حل المشكلة، فإن الآثار غير المباشرة للمشكلة تعني أن العديد من مطارات المملكة المتحدة تتوقع استمرار المشكلات في أحد أكثر أيام السنة ازدحامًا للسفر.

وفقًا لتقرير صادر عن سكاي نيوز، قال مطار مانشستر: «نتيجة للمشكلة الفنية الوطنية التي واجهتها NATS في وقت سابق اليوم، لا يزال هناك اضطراب في الرحلات الجوية، بما في ذلك التأخير والإلغاء». وفي الوقت نفسه، أصدر مطار هيثرو البيان التالي: «تم إصلاح المشكلة الفنية التي حدت من الحركة الجوية في المملكة المتحدة في وقت سابق اليوم من قبل NATS. ومع ذلك، ستظل الجداول معطلة بشكل كبير لبقية اليوم. نطلب من الركاب السفر إلى المطار فقط إذا تم تأكيد أن رحلتهم لا تزال تعمل.