«111 Orte in Porto die man geshen haben muss» («111 مكانًا في بورتو يجب زيارتها») هو الكتاب الثالث في المجموعة للكاتب والصحفي الألماني، بعد عملين عن منطقتي الغارف وألينتيخو.

«تُظهر العناوين الثلاثة للقراء والمسافرين ثلاث مناطق مختلفة تمامًا من البرتغال. هناك 333 مكانًا يحتوي على 333 «قصة» و 333 نصيحة للأنشطة و 333 صورة فوتوغرافية. قالت كاترين بونسيانو، التي تعيش في منطقة بورتيماو منذ عام 1999، إنه عمل عن عظمة البرتغال بكنوزها الثقافية والتراثية

.

تعترف الطاهية السابقة، الألمانية، المولودة في بيليفيلد، بأنها لا تفوت الحياة في وطنها.

«وجدت روحي وقلبي وأصدقائي وحبي هنا، في البرتغال، لذلك سأبقى»، اعترفت.

بالإضافة إلى أدلة السفر الثلاثة، نشرت كاترين بونسيانو بالفعل مقالًا شعريًا عن فرناندو بيسوا وكتابين من الخيال السياسي يتضمنان أحداث ما بعد الثورة في 25 أبريل 1974، وقد فاز أحدهما بالفعل بجائزة.

جاءت فكرة كتابة دليل بورتو، الذي تنشره الآن شركة Emons Verlag في كولونيا، بعد متابعة فريق تلفزيوني ألماني يعد العديد من الأفلام الوثائقية حول الثقافة والهوية المحلية.

وقالت: «تعرفت جيدًا على مدينة إنفيكتا العظيمة، ووقعت في حبها»، مشيرة إلى التطور الاجتماعي والثقافي والسياسي والفني والاقتصادي الذي يحاول الكتاب تصويره، ويعرض «شيئًا أكثر عن بورتو وسكان بورتو».

لدى

كاترين بونسيانو بالفعل كتابين آخرين من المقرر نشرهما. في سبتمبر 2024، سيبدأ بيع صورة أدبية عن مغنية فادو أماليا رودريغيز. في فبراير 2025، أطلق الكاتب مقالًا أدبيًا عن حياة وأعمال الشاعر فلوربيلا إسبانكا

.

«جميع كتبي موجهة للقراء والمسافرين الذين يبحثون عن النقاء والأصالة وسحر السفر ومغامرة إيجاد طرق أخرى للعيش والعيش والأكل والتفكير والشعور».