"111 Orte in Porto die man gesehen haben muss" ("111 lugares de Oporto que hay que visitar") es el tercer libro de la colección del escritor y periodista alemán, tras dos obras sobre las regiones del Algarve y el Alentejo.

"Los tres títulos muestran a los lectores y viajeros tres regiones completamente diferentes de Portugal. Son 333 lugares con 333 'historias', 333 consejos para actividades y 333 fotografías. Es una obra sobre la grandeza de Portugal, con sus tesoros culturales y patrimoniales", afirma Catrin Ponciano, residente en la zona de Portimão desde 1999.

Antigua cocinera, la alemana, nacida en Bielefeld, admite que no echa de menos la vida en su país de origen.

"Encontré mi alma, mi corazón, mis amigos y mi amor aquí, en Portugal, por eso me quedo", confiesa.

Además de las tres guías de viaje, Catrin Ponciano ya ha publicado un ensayo poético sobre Fernando Pessoa y dos libros de ficción política que tratan de los acontecimientos posteriores a la revolución del 25 de abril de 1974, uno de los cuales ya le ha valido un premio.

La idea de escribir la guía de Oporto, que ahora publica la editorial Emons de Colonia, surgió tras seguir a un equipo de la televisión alemana que preparaba varios documentales sobre la cultura y la identidad locales.

"Llegué a conocer muy bien la gran 'ciudad invicta', y me enamoré", dijo, señalando el desarrollo sociocultural, político, artístico y económico que el libro intenta retratar, mostrando "algo más sobre Oporto y la gente de Oporto".

Catrin Ponciano ya tiene otros dos libros programados para su publicación. En septiembre de 2024, comenzará a venderse un retrato literario sobre la cantante de fado Amália Rodrigues. En febrero de 2025, la escritora lanza un ensayo literario sobre la vida y obra de la poetisa Florbela Espanca.

"Todos mis libros se dirigen a lectores y viajeros que buscan lo puro, lo genuino, la mística de viajar y la aventura de encontrar otras formas de ser, vivir, comer, pensar y sentir".