Il ne s'agit pas d'un braconnage, d'un vol de travail ou d'un vol d'emploi. J'ai beaucoup cherché ce terme, mais je ne l'ai pas trouvé - et je me demande même s'il existe une expression. Dans le monde des affaires, cela peut se produire lorsque des personnes essaient de faire le travail de quelqu'un d'autre pour se mettre en valeur, leur motivation étant généralement soit d'augmenter leur fiche de paie, soit de montrer au patron que la personne qui fait actuellement ce travail ne le fait pas bien, et qu'ils pourraient prendre sa place.

Il peut s'agir pourrait simplement leur marcher sur les pieds

C'est ce que je fais, et je suis sûr que beaucoup d'autres le font aussi. Ce n'est pas intentionnel de ma part. Exemple : J'ai une femme charmante qui vient me soulager des corvées ménagères, mais je ne peux pas m'empêcher de ranger avant son arrivée, ou au moins de mettre les choses dans des piles faciles à déplacer.Ma théorie est que je ne veux pas qu'elle parle de moi, qu'elle dise dans quel état était ma maison avant son arrivée - oui, je sais que c'est peu probable, et qu'elle préférerait probablement trouver ma maison pleine de poussière et de poils de chien pour qu'une fois qu'elle aura fini, elle puisse tendre le bras comme une vendeuse de biens immobiliers essayant de vendre l'endroit. Je suis plus qu'appréciée que tout soit frais, propre et étincelant, et que je ne sois pas responsable.

Si vous avez la chance d'avoir besoin d'un jardinier, je parie que certains d'entre vous font de même : ils s'affairent à tondre la pelouse ou autre avant son arrivée. Ou regarder par-dessus l'épaule d'un menuisier lorsqu'il mesure quelque chose et lui suggérer de faire autrement - "oh, je ne ferais pas ça comme ça" - est quelque chose qui les irritera tous.

Voici un scénario pour vous

Je me suis fait passer pour un "chef extraordinaire" et je me suis attribué le mérite du travail de quelqu'un d'autre, ce qui s'est réellement produit. Le mari m'a rappelé que des clients importants devaient venir dîner ce soir-là, et j'avais complètement oublié. Qui plus est, l'un d'eux était végétalien ou allergique aux œufs. J'ai couvert mes traces en disant : "oui, je sais", tandis que mon cerveau se mettait à réfléchir à la manière de résoudre le problème.

Il s'est avéré que c'était facile : un petit tour au rayon alimentaire d'un grand magasin bien connu dont la devise est : "ce n'est pas que de la nourriture" - vous pouvez donc probablement deviner de quel magasin il s'agit.

Après avoir parcouru attentivement les allées, j'ai réussi à trouver trois plats que tout le monde mangerait, le dîner a été un succès et j'ai accepté avec grâce, mais avec légèreté, les compliments sur ce qui apparaissait sur la table pendant que je remplissais les verres de vin - et j'ai refusé l'aide de quiconque pour la vaisselle, car je savais que le "sac noir" n'avait pas encore quitté la cuisine avec ses emballages révélateurs de plats préparés. Et j'admets que j'ai honteusement fait passer le tout pour le mien.

Pour moi, faire le ménage, c'est un peu comme peindre le Golden Gate Bridge à San Francisco (ce qui prend d'ailleurs 4 ans) : à peine terminé, il faut recommencer. Je sais que le ménage ne peut pas vous tuer, mais pourquoi en prendre le risque ?

La morale de cette histoire est probablement qu'il ne faut pas intervenir, laisser les gens faire le travail pour lequel ils ont été engagés, les laisser faire et ne pas s'en attribuer le mérite.

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan