Met 'n verwagte drukwerk van vyf miljoen eksemplare sal dit die 41ste album wees van een van die bekendste en topverkoper strokiespreekreekse, oorspronklik geskryf deur René Goscinny en Albert Uderzo, en tans voortgesit deur skrywers Fabcaro, artistieke naam van Fabrice Caro (draaiboek), en Didider Conrad (kunstenaar).

Vir die eerste keer sal die verhaal wat in die Romeinse tyd afspeel, die twee onvreemde Galliërs in antieke Lusitanië plaas en verskeie verwysings maak na die geskiedenis, kultuur en 'argetipes' van Portugal, het die draaiboekskrywer Fabcaro gesê, aangehaal deur RTL-radio.

'N Voorlopige omslag van die nuwe album, getiteld “Astérix en Lusitanie”, is in die Franse pers vrygestel, met die paar karakters wat op 'n tipiese Portugese sypaadjie loop.

In 'n verklaring wat vandag aan die Lusa -nuusagentskap gestuur is, het die uitgewer Asa, van die LeYa-uitgeweringsgroep, onthul dat die boek ook op 23 Oktober in Portugal vrygestel sal word, met die titel “Astérix na Lusitânia”, en dat die verhaal 'n karakter sal insluit wat reeds in die strokiesprent “O Domínio dos Deuses” (1971) verskyn het.

“Al wat ek kan sê is dat 'n voormalige Lusitaniese slaaf wat ons in 'The Domain of the Gods' ontmoet het, sal kom om ons vriende om hulp te vra”, verduidelik draaiboekskrywer Fabcaro, aangehaal deur die LeYa-groep en voeg by dat hy vir hierdie nuwe verhaal “'n sonnige, helder album wou hê, in 'n Mediterreense land wat ons aan 'n vakansie sou herinner”.

Gebaseer op 'n “super fotografiese verslag deur Fabrice Caro” oor Portugal, wou die kunstenaar Didier Conrad “hulde bring aan die formidabele werk van die ambagsmanne” wat Portugees maak sypaadjie, een van die verwysings wat in die boek sal verskyn.

Die Portugese sypaadjie ontwerp wat op die voorblad weergegee word, is “van 'n emblematiese vis van die land: die beroemde kabeljou”, onthul Didier Conrad, ook aangehaal deur Asa.

Verlede Desember het die uitgewer Éditions Albert René, wat die regte op die strokiesprentjie besit, reeds aangekondig dat Asterix en Obelix in die 41ste album die onherstelbare Galliese dorp sou verlaat vir 'n reis.

“Ek het gesoek na 'n bestemming waar ons vriende nog nooit was nie, maar ook 'n plek waar ek myself wou dompel terwyl ek geskryf het,” het destyds draaiboekskrywer FabCaro gesê, aangehaal deur die uitgewer.

Die Portugese ambassadeur in Frankryk, José Augusto Duarte, het ook in die verklaring aangehaal gesê dat “net soos die Galliërs, het die moedige Lusitaniërs, onder leiding van die dapper Viriathus, teen die Romeinse Ryk geveg en hul waardes, tradisies en vryheid verdedig. Die alliansie met Asterix en Obelix in hierdie stryd is welkom”.

René Goscinny en Albert Uderzo het die heelal van Astérix op 29 Oktober 1959 op die bladsye van die Franse tydskrif Pilote bekendgestel, en die vennootskap het geduur tot 1977, die jaar van die draaiboekskrywer se dood. Uderzo is in 2020 oorlede.

Die eerste bundel, getiteld “Asterix, die Gallië” en gepubliseer in 1961, het 'n klein Gallië met 'n bosagtige muis bevat wat as sy groot vriend Obelix gehad het, 'n lompe karakter met oormatige krag, wat menhirs gedra het en graag wilde varke eet.

Albei is inwoners van 'n onoorwinbare dorpie wat die militêre aanvalle van die Romeine weerstaan, onder leiding van Julius Caesar, danksy 'n geheime towerdrankie wat deur die druïed Panoramix uitgevind is.

Volgens Asa is reeds 400 miljoen eksemplare van die voorheen gepubliseerde Astérix- en Obélix-albums wêreldwyd verkoop.

“Asterix in Lusitania” sal gelyktydig in 19 tale en dialekte gepubliseer word.