Med en förväntad upplaga på fem miljoner exemplar blir detta det 41:a albumet i en av de mest kända och bäst säljande serietidningsserierna, ursprungligen skriven av René Goscinny och Albert Uderzo, och för närvarande fortsatt av författarna Fabcaro, konstnärligt namn för Fabrice Caro (manus), och Didider Conrad (tecknare).

För första gången kommer historien som utspelar sig under romartiden att placera de två orädda gallerna i det antika Lusitanien och kommer att göra flera referenser till Portugals historia, kultur och "arketyper", sade manusförfattaren Fabcaro, citerad av RTL radio.

Ett preliminärt omslag till det nya albumet, med titeln "Astérix en Lusitanie", släpptes i fransk press, där karaktärsparet går på en typisk portugisisk trottoar.

I ett uttalande som skickades idag till nyhetsbyrån Lusa avslöjade förläggaren Asa, från LeYa Publishing Group, att boken också kommer att släppas i Portugal den 23 oktober, med titeln "Astérix na Lusitânia", och att berättelsen kommer att innehålla en karaktär som redan hade dykt upp i serietidningen "O Domínio dos Deuses" (1971).

"Allt jag kan säga är att en före detta lusitansk slav som vi träffade i 'Gudarnas domän' kommer att be våra vänner om hjälp", förklarar manusförfattaren Fabcaro, citerad av LeYa-gruppen, och tillägger att han för denna nya berättelse ville ha "ett soligt, ljust album i ett Medelhavsland som skulle påminna oss om en semester".

Baserat på en "superfotografisk rapport av Fabrice Caro" om Portugal ville konstnären Didier Conrad "hylla hantverkarnas formidabla arbete" som gör portugisisk trottoar, en av referenserna som kommer att visas i boken.

Den portugisiska trottoardesignen som återges på omslaget är "av en emblematisk fisk i landet: den berömda torsken", avslöjade Didier Conrad, också citerad av Asa.

I december förra året meddelade förlaget Éditions Albert René, som äger rättigheterna till serietidningen, att Asterix och Obelix i det 41:a albumet skulle lämna den oemotståndliga galliska byn för att ge sig ut på en resa.

"Jag letade efter en destination där våra vänner aldrig hade varit, men också en plats där jag ville fördjupa mig medan jag skrev", sa manusförfattaren FabCaro vid den tiden, citerad av förlaget.

Portugals ambassadör i Frankrike, José Augusto Duarte, sade, också citerad i uttalandet, att "precis som gallerna kämpade de modiga lusitanierna, ledda av den modige Viriathus, mot det romerska imperiet och försvarade sina värderingar, traditioner och frihet. Alliansen med Asterix och Obelix i denna kamp är välkommen".

René Goscinny och Albert Uderzo introducerade Astérix universum den 29 oktober 1959 på sidorna i den franska tidningen Pilote, och samarbetet varade fram till 1977, året för manusförfattarens död. Uderzo avled år 2020.

Den första volymen, med titeln "Asterix, gallerna" och utgiven 1961, handlade om en liten galler med buskig mustasch som hade som sin store vän Obelix, en klumpig figur med överdriven styrka, som bar menhir och älskade att äta vildsvin.

Båda är invånare i en oövervinnelig by som står emot romarnas militära attacker, ledda av Julius Caesar, tack vare en hemlig magisk dryck som uppfunnits av druiden Panoramix.

Enligt Asa har 400 miljoner exemplar av de tidigare utgivna Astérix och Obélix-albumen redan sålts över hela världen.

"Asterix i Lusitanien" kommer att ges ut samtidigt på 19 språk och dialekter.