З очікуваним накладом у п'ять мільйонів примірників, це буде 41-й альбом однієї з найвідоміших і найбільш продаваних серій коміксів, яку спочатку написали Рене Госцінні та Альберт Удерзо, а зараз продовжують автори Фабкаро, творчий псевдонім Фабріс Каро (сценарій), та Дідідер Конрад (художник).

За словами сценариста Фабкаро, якого цитує радіо RTL, історія, що розгортається в римські часи, вперше перенесе двох безстрашних галлів у стародавню Лузитанію і зробить кілька відсилань до історії, культури та "архетипів" Португалії.

У французькій пресі була опублікована попередня обкладинка нового альбому під назвою "Astérix en Lusitanie", на якій зображена пара персонажів, що йдуть типовим португальським тротуаром.

У заяві, надісланій сьогодні інформаційному агентству Lusa, видавець Аса з видавничої групи LeYa повідомив, що книга також вийде в Португалії 23 жовтня під назвою "Astérix na Lusitânia", і що в ній з'явиться персонаж, який вже з'являвся в коміксі "O Domínio dos Deuses" (1971).

"Все, що я можу сказати, це те, що колишній лузітанський раб, якого ми зустріли в "Домі богів", прийде просити наших друзів про допомогу", - пояснює сценарист Фабкаро, якого цитує група LeYa, додаючи, що для цієї нової історії він хотів "сонячний, яскравий альбом, у середземноморській країні, який нагадував би нам про відпустку".

На основі "суперфоторепортажу Фабріса Каро" про Португалію художник Дідьє Конрад хотів "віддати шану грізній роботі ремісників", які роблять португальську бруківку, що є одним із посилань, які з'являться в книзі.

Дизайн португальської бруківки, відтворений на обкладинці, - це "емблематична риба країни: знаменита тріска", - розповів Дідьє Конрад, якого також цитує Asa.

У грудні минулого року видавництво Éditions Albert René, яке володіє правами на комікс, вже оголосило, що в 41-му альбомі Астерікс і Обелікс покинуть нестримне галльське село і вирушать у подорож.

"Я шукав місце, де наші друзі ніколи не бували, але також місце, в яке я хотів би зануритися під час написання", - сказав тоді сценарист ФабКаро, якого цитує видавництво.

Посол Португалії у Франції Жозе Аугусто Дуарте сказав, що "подібно до галлів, мужні лузитанці на чолі з відважним Віріатусом боролися проти Римської імперії, захищаючи свої цінності, традиції та свободу. Союз з Астеріксом і Обеліксом у цій боротьбі вітається".

Рене Ґосцінні та Альбер Удерцо представили всесвіт Астерікса 29 жовтня 1959 року на сторінках французького журналу Pilote, і їхня співпраця тривала до 1977 року, року смерті сценариста. Удерцо помер у 2020 році.

У першому томі під назвою "Астерікс, галл", що вийшов у 1961 році, розповідалося про маленького галла з густими вусами, який мав великого друга Обелікса, незграбного персонажа з надмірною силою, який носив менгіри і любив їсти диких кабанів.

Обидва є мешканцями непереможного села, яке протистоїть військовим нападам римлян на чолі з Юлієм Цезарем завдяки секретному чарівному зіллю, винайденому друїдом Панораміксом.

За словами Аси, по всьому світу вже продано 400 мільйонів копій раніше виданих альбомів про Астерікса та Обелікса.

"Астерікс у Лузітанії" вийде одночасно 19 мовами та діалектами.