Beklenen beş milyon kopya baskısı ile bu albüm, orijinal olarak René Goscinny ve Albert Uderzo tarafından yazılan ve şu anda Fabrice Caro'nun sanatsal adı Fabcaro (senaryo) ve Didier Conrad (sanatçı) tarafından devam eden en tanınmış ve en çok satan çizgi roman serilerinden birinin 41. albümü olacak.

RTL radyosundan aktarılan senaryo yazarı Fabcaro, ilk kez Roma döneminde geçen hikayenin iki cesur Galyalıyı antik Lusitania'ya yerleştireceğini ve Portekiz'in tarihine, kültürüne ve “arketiplerine” birkaç atıfta bulunacağını söyledi.

“Astérix en Lusitanie” başlıklı yeni albümün geçici bir kapağı Fransız basınında yayınlandı ve tipik bir Portekiz kaldırımında çift karakter yürüdü.

Bugün Lusa haber ajansına gönderilen bir açıklamada, LeYa yayın grubundan yayıncı Asa, kitabın 23 Ekim'de Portekiz'de de “Astérix na Lusitânia” başlığıyla yayınlanacağını ve hikayenin “O Domínio dos Deuses” (1971) çizgi romanında daha önce yer almış bir karakteri içereceğini açıkladı.

LeYa grubu tarafından alıntılanan senarist Fabcaro, “Söyleyebileceğim tek şey, 'Tanrıların Alanı' nda tanıştığımız eski bir Lusitanyalı kölenin arkadaşlarımızdan yardım istemeye geleceği” diye açıklıyor LeYa grubu tarafından aktarılan senaryo yazarı Fabcaro, bu yeni hikaye için “bize tatili hatırlatacak güneşli, parlak bir albüm” istediğini de sözlerine ekledi.

Sanatçı Didier Conrad, Portekiz'i yapan “Fabrice Caro'nun süper fotoğraf raporuna” dayanarak, Portekizce'yi yapan “zanaatkarların müthiş çalışmalarına saygı göstermek” istedi. kaldırım, kitapta görünecek referanslardan biri

.

Asa tarafından da alıntılanan Didier Conrad, kapakta çoğaltılan Portekiz kaldırım tasarımının “ülkenin sembolik bir balığı: ünlü morina” olduğunu açıkladı.

Geçen Aralık ayında, çizgi romanın haklarına sahip olan yayıncı Éditions Albert René, 41. albümde Asterix ve Obelix'in bastırılamaz Galya köyünü bir yolculuk için terk edeceklerini zaten duyurmuştu.

Yayıncı tarafından alıntılanan o sırada senarist FabCaro, “Arkadaşlarımızın hiç gitmediği bir yer aradım, aynı zamanda yazarken kendimi kaptırmak istediğim bir yer aradım” dedi.

Portekiz'in Fransa Büyükelçisi José Augusto Duarte de yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Tıpkı Galyalılar gibi, cesur Viriathus liderliğindeki cesur Lusitanyalılar da değerlerini, geleneklerini ve özgürlüklerini savunarak Roma İmparatorluğu'na karşı savaştılar. Bu mücadelede Asterix ve Obelix ile ittifak memnuniyetle karşılanıyor” dedi

.

René Goscinny ve Albert Uderzo, 29 Ekim 1959'da Fransız dergisi Pilote'nin sayfalarında Astérix evrenini tanıttılar ve ortaklık senaryo yazarının ölüm yılı olan 1977'ye kadar sürdü. Uderzo 2020'de vefat etti.

“Asterix, Galya” başlıklı ve 1961'de yayınlanan ilk ciltte, büyük arkadaşı Obelix, menhir taşıyan ve yaban domuzu yemeyi seven, aşırı güçlü beceriksiz bir karakter olan gür bıyıklı küçük bir Galya içeriyordu.

Her ikisi de druid Panoramix tarafından icat edilen gizli bir sihirli iksir sayesinde Julius Caesar liderliğindeki Romalıların askeri saldırılarına direnen yenilmez bir köyün sakinleridir.

Asa'ya göre, daha önce yayınlanan Astérix ve Obélix albümlerinin 400 milyon kopyası dünya çapında satıldı.

“Lusitania'da Asterix” aynı anda 19 dilde ve lehçede yayınlanacak.