Przy spodziewanym nakładzie pięciu milionów egzemplarzy, będzie to 41. album jednej z najbardziej znanych i najlepiej sprzedających się serii komiksowych, pierwotnie napisanej przez René Goscinnego i Alberta Uderzo, a obecnie kontynuowanej przez autorów Fabcaro, pseudonim artystyczny Fabrice Caro (scenariusz) i Didider Conrad (artysta).

Po raz pierwszy historia osadzona w czasach rzymskich umieści dwóch nieustraszonych Galów w starożytnej Lusitanii i będzie zawierać kilka odniesień do historii, kultury i "archetypów" Portugalii, powiedział scenarzysta Fabcaro, cytowany przez radio RTL.

Tymczasowa okładka nowego albumu, zatytułowana "Astérix en Lusitanie", została opublikowana we francuskiej prasie, z parą bohaterów idących typowym portugalskim chodnikiem.

W oświadczeniu przesłanym dziś do agencji prasowej Lusa, wydawca Asa z grupy wydawniczej LeYa ujawnił, że książka ukaże się również w Portugalii 23 października pod tytułem "Astérix na Lusitânia", a historia będzie zawierała postać, która pojawiła się już w komiksie "O Domínio dos Deuses" (1971).

"Mogę tylko powiedzieć, że były niewolnik z Lusitanii, którego poznaliśmy w 'The Domain of the Gods', przyjdzie poprosić naszych przyjaciół o pomoc", wyjaśnia scenarzysta Fabcaro, cytowany przez grupę LeYa, dodając, że dla tej nowej historii chciał "słonecznego, jasnego albumu, w śródziemnomorskim kraju, który przypominałby nam wakacje".

Opierając się na "super fotograficznym reportażu Fabrice'a Caro" o Portugalii, artysta Didier Conrad chciał "oddać hołd wspaniałej pracy rzemieślników", którzy wykonują portugalskie chodniki, jedno z odniesień, które pojawią się w książce.

Portugalski wzór chodnika reprodukowany na okładce to "symboliczna ryba tego kraju: słynny dorsz", ujawnił Didier Conrad, cytowany również przez Asa.

W grudniu ubiegłego roku wydawca Éditions Albert René, który jest właścicielem praw do komiksu, ogłosił już, że w 41. albumie Asteriks i Obeliks opuszczą niepohamowaną galijską wioskę i wyruszą w podróż.

"Szukałem miejsca, w którym nasi przyjaciele nigdy nie byli, ale także miejsca, w którym chciałem się zanurzyć podczas pisania" - powiedział wówczas scenarzysta FabCaro, cytowany przez wydawcę.

Ambasador Portugalii we Francji, José Augusto Duarte, powiedział, również cytowany w oświadczeniu, że "podobnie jak Galowie, odważni Luzytanie, prowadzeni przez dzielnego Viriathusa, walczyli przeciwko Imperium Rzymskiemu, broniąc swoich wartości, tradycji i wolności. Sojusz z Asteriksem i Obeliksem w tej walce jest mile widziany".

René Goscinny i Albert Uderzo przedstawili uniwersum Asteriksa 29 października 1959 roku na łamach francuskiego magazynu Pilote, a współpraca trwała do 1977 roku, roku śmierci scenarzysty. Uderzo zmarł w 2020 roku.

Pierwszy tom, zatytułowany "Asteriks, Gal" i opublikowany w 1961 roku, przedstawiał małego Gala z krzaczastymi wąsami, który miał za swojego wielkiego przyjaciela Obeliksa, niezdarną postać o nadmiernej sile, która nosiła menhiry i uwielbiała jeść dzika.

Obaj są mieszkańcami niezwyciężonej wioski, która opiera się militarnym atakom Rzymian, dowodzonych przez Juliusza Cezara, dzięki tajnemu magicznemu eliksirowi wynalezionemu przez druida Panoramixa.

Według Asa, na całym świecie sprzedano już 400 milionów egzemplarzy wcześniej wydanych albumów Asteriksa i Obeliksa.

"Asterix w Lusitanii" zostanie opublikowany jednocześnie w 19 językach i dialektach.