پانچ ملین کاپیوں کے متوقع پرنٹ رن کے ساتھ، یہ سب سے مشہور اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والی مزاحیہ کتاب سیریز کا 41 واں البم ہوگا، جو اصل میں رینی گوسینی اور البرٹ یوڈرزو نے لکھا ہے، اور فی الحال مصنفین فابکارو، فیبرس کیرو (اسکرپٹ) کا فنکارانہ نام، اور ڈیڈیر کونراڈ (فنکار) نے جاری رکھا۔

آر ٹی ایل ریڈیو کے حوالے سے اسکرپٹر فابکارو نے کہا کہ پہلی بار، رومن زمانے میں ترتیب دی گئی کہانی دو بے خوف گالوں کو قدیم لوسیتانیا میں رکھے گی اور پرتگال کی تاریخ، ثقافت اور “قدیم قدیم” کے متعدد حوالہ جات دے گی۔

نئے البم کا ایک عارضی سرورق، جس کا عنوان ہے “Astérix en Lusitanie”، فرانسیسی پریس میں جاری کیا گیا تھا، جس میں کرداروں کی جوڑی ایک عام پرتگالی فٹ پاتھ پر چلتی تھی۔

آج لوسا نیوز ایجنسی کو بھیجے گئے ایک بیان میں، لیا پبلشنگ گروپ سے تعلق رکھنے والے ناشر آسا نے انکشاف کیا کہ یہ کتاب پرتگال میں بھی 23 اکتوبر کو “Astérix na Lusitania” عنوان کے ساتھ جاری ہوگی، اور کہانی میں ایک ایسا کردار شامل ہوگا جو پہلے ہی مزاحیہ “او ڈومینیو ڈوس ڈیوس” (1971) میں نمودار ہوا تھا۔

“میں بس یہ کہہ سکتا ہوں کہ ایک سابق لوسیٹانیائی غلام جس سے ہم نے 'دی ڈومین آف دی گڈز' میں ملا تھا ہمارے دوستوں سے مدد طلب کرنے آئے گا”، لیا گروپ کے حوالے سے مزید کہا کہ اس نئی کہانی کے لئے، وہ بحیرہ روم کے ملک میں ایک دھوپ، روشن البم چاہتے ہیں جو ہمیں چھٹیوں کی یاد دلاتا ہے۔

پرتگال کے بارے میں “فیبرس کیرو کی ایک سپر فوٹو گرافی کی رپورٹ” کی بنیاد پر، فنکار ڈیڈیئر کونراڈ “پرتگالی بنانے والے کاریگروں کے زبردست کام کو خراج پیش کرنا چاہتے تھے” فٹ ویٹ، ان حوالوں میں سے ایک جو کتاب میں ظاہر ہوں گے۔

آسا نے بھی حوالہ دیڈیئر کونراڈ نے انکشاف کیا کہ سرورق پر دوبارہ تیار کردہ پرتگالی فٹ وار ڈیزائن “ملک کی ایک علامتی مچھلی کا ہے: مشہور کوڈ” ۔

گذشتہ دسمبر میں، ناشر ایڈیشنز البرٹ رینی، جو مزاحیہ پٹی کے حقوق کے مالک ہیں، نے پہلے ہی اعلان کیا تھا کہ، 41 ویں البم میں، آسٹریکس اور اوبیلیکس ایک سفر کے لئے ناقابل قابو گاولیش گاؤں چھوڑ دیں گے۔

ناشر کے حوالے سے اس وقت اسکرین رائٹر فیبکارو نے کہا، “میں نے ایک ایسی منزل کی تلاش کی جہاں ہمارے دوست کبھی نہیں تھے، بلکہ ایک ایسی جگہ بھی جہاں میں لکھتے وقت خود کو غرق کرنا چاہتا تھا۔”

فرانس میں پرتگالی سفیر جوس اگسٹو ڈورٹے نے بیان میں بھی حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ “گالوں کی طرح، بہادر ویریاتھس کی سربراہی میں بہادر لوسیٹانیوں نے رومن سلطنت کے خلاف لڑتے ہوئے اپنی اقدار، روایات اور آزادی کا دفاع کیا۔ اس لڑائی میں ایسٹرکس اور اوبیلیکس کے ساتھ اتحاد کا خیرمقدم ہے۔

ری@@

نی گوسنی اور البرٹ اوڈرزو نے 29 اکتوبر 1959 کو فرانسیسی میگزین پائلوٹ کے صفحات میں آسٹریکس کی کائنات کا تعارف کرایا، اور یہ شراکت اسکرین رائٹر کی موت کے سال 1977 تک جاری رہی۔ یوڈرزو کا انتقال 2020 میں ہوا۔

پہلی جلد، جس کا عنوان “ایسٹریکس، دی گول” ہے اور 1961 میں شائع ہوا، اس میں ایک چھوٹا سا گول شامل تھا جس میں ایک چھوٹا سا گول تھا جس کا اپنے عظیم دوست اوبیلیکس تھا، جو ضرورت سے زیادہ طاقت والا ایک انڈل کردار تھا، جو مینیہر لے جاتا تھا اور جنگلی سور کھانا پسند کرتا تھا۔

دونوں ایک ناقابل شکست گاؤں کے باشندے ہیں جو رومیوں کے فوجی حملوں کی مزاحمت کرتے ہیں، جس کی سربراہی جولیس سیزر کی سربراہی میں ڈروئڈ پینورامکس نے ایجاد کردہ ایک خفیہ جادو کی دوائی کی بدولت ہے۔

آسا کے مطابق، پہلے شائع شدہ آسٹریکس اور اوبیلکس البمز کی 400 ملین کاپیاں پہلے ہی دنیا بھر میں فروخت ہوچکی ہیں۔

“ایسٹریکس ان لوسیتانیا” بیک وقت 19 زبانوں اور بولیوں میں شائع ہوگا۔