ومع توقع طباعة خمسة ملايين نسخة، سيكون هذا الألبوم رقم 41 لواحدة من سلسلة الكتب المصورة الأكثر شهرة والأكثر مبيعًا، والتي كتبها في الأصل رينيه جوسيني وألبرت أوديرزو، ويتابعها حاليًا المؤلفان فابكارو، الاسم الفني لفابريس كارو (سيناريو)، وديديدر كونراد (فنان).

وللمرة الأولى، ستضع القصة التي تدور أحداثها في العصر الروماني الغال الجريئين في لوسيتانيا القديمة وستتضمن عدة إشارات إلى تاريخ وثقافة و «النماذج الأصلية» للبرتغال، حسبما نقل عنه كاتب السيناريو فابكارو، نقلاً عن راديو RTL.

تم إصدار غلاف مؤقت للألبوم الجديد بعنوان «Astérix en Lusitanie» في الصحافة الفرنسية، حيث يسير الزوجان على رصيف برتغالي نموذجي.

في بيان أرسل اليوم إلى وكالة أنباء لوسا، كشف الناشر آسا، من مجموعة LeYa للنشر، أن الكتاب سيصدر أيضًا في البرتغال في 23 أكتوبر، بعنوان «Astérix na Lusitânia»، وأن القصة ستشمل شخصية ظهرت بالفعل في الكوميديا «O Domínio dos Deuses» (1971).

«كل ما يمكنني قوله هو أن عبدًا لوسيتانيًا سابقًا التقينا به في» The Domain of the Gods «سيأتي ليطلب المساعدة من أصدقائنا»، يوضح كاتب السيناريو فابكارو، نقلاً عن مجموعة LeYa، مضيفًا أنه بالنسبة لهذه القصة الجديدة، أراد «ألبومًا مشمسًا ومشرقًا، في بلد متوسطي يذكرنا بعطلة».

استنادًا إلى «تقرير فوتوغرافي فائق من إعداد فابريس كارو» عن البرتغال، أراد الفنان ديدييه كونراد «تكريم العمل الهائل للحرفيين» الذين يصنعون اللغة البرتغالية الرصيف، أحد المراجع التي ستظهر في الكتاب.

وكشف ديدييه كونراد، نقلاً عن آسا أيضًا، أن تصميم الرصيف البرتغالي الذي أعيد إنتاجه على الغلاف هو «سمكة رمزية للبلد: سمك القد الشهير».

في ديسمبر الماضي، أعلن الناشر Éditions Albert René، الذي يمتلك حقوق الشريط الهزلي، بالفعل أنه في الألبوم الحادي والأربعين، ستغادر Asterix و Obelix قرية Gaulish التي لا يمكن كبتها في رحلة.

قال كاتب السيناريو فابكارو في ذلك الوقت، نقلاً عن الناشر: «لقد بحثت عن وجهة لم يزرها أصدقاؤنا من قبل، ولكن أيضًا عن مكان أردت أن أنغمس فيه أثناء الكتابة».

كما نقل البيان عن السفير البرتغالي في فرنسا، خوسيه أوغوستو دوارتي، قوله إنه «تمامًا مثل الغال، حارب اللوسيتانيون الشجعان، بقيادة فيرياثوس الشجاع، ضد الإمبراطورية الرومانية، ودافعوا عن قيمهم وتقاليدهم وحريتهم. نرحب بالتحالف مع أستريكس وأوبليكس في هذه المعركة

».

قدم رينيه جوسيني وألبرت أوديرزو عالم أستريكس في 29 أكتوبر 1959، في صفحات المجلة الفرنسية Pilote، واستمرت الشراكة حتى عام 1977، عام وفاة كاتب السيناريو. توفي أوديرزو في عام 2020

.

تضمن المجلد الأول، الذي حمل عنوان «أستريكس، الغال» ونُشر في عام 1961، شخصًا صغيرًا من الغال بشارب كثيف كان صديقه العظيم أوبليكسس، وهو شخصية خرقاء ذات قوة مفرطة، كان يحمل المنهير ويحب أكل الخنزير البري.

كلاهما من سكان قرية لا تُقهر تقاوم الهجمات العسكرية للرومان، بقيادة يوليوس قيصر، وذلك بفضل جرعة سحرية سرية اخترعها الكاهن Panoramix.

وفقًا لـ Asa، تم بالفعل بيع 400 مليون نسخة من ألبومات Astérix و Obélix المنشورة سابقًا في جميع أنحاء العالم.

سيتم نشر «Asterix in Lusitania» في وقت واحد بـ 19 لغة ولهجة.