מאוחר שוכבת מיטת השמש החורפית

נראה שרבים מאמינים שבעונה זו של גשם ורוחות עזות אנו נרגשים בחום עדין, שאנו רועים סלטים לארוחת צהריים באור שמש חיוור על המרפסות שלנו ושאנו נכנעים רק למגשרים הקלים ביותר בערבים. כל מי שבאמת בילה חורף במדינה הזו יודע היטב את האמת. לדוגמא, היום אני לובשת את ארבע שכבות הבגדים הרגילות שלי, החל באפוד תרמי עם שרוולים ארוכים. וזה רק בשביל בתוך הבית. בחוץ אני לובשת גם מעיל, מה שהופך אותו לחמש שכבות.

לפני זמן מה, כמה חברים הגיעו לעבוד בפורטוגל, לאחר שעבדו בעבר ברוסיה. במהלך החורף הראשון שלהם כאן הם התלוננו על כמה קר הם מרגישים. לא משנה מה הם עשו הם לא יכלו להתחמם. הם בילו זה עתה ארבעה חורפים במוסקבה ולא פעם אחת, הם הכריזו, אם אי פעם היו מרגישים קר כמו בפורטוגל. היינו צריכים להזדהות. מעולם לא עבדתי ברוסיה, אבל עבדתי בחורף בפולין, סקנדינביה ובמדינות הבלטיות, חוויתי טמפרטורות של מינוס 25, סופות קרח וים קפואים. כן, זה היה קצת מטושטש ופעם אחת ריתכתי את האצבעות שלי בקרח לפיסת מתכת (תיבת טלפון, זוכר את אלה?) כשזרקתי ברשלנות את הכפפות שלי לשנייה. בהזדמנות אחרת, נאלצו לאזמל אותי מהאדמה לאחר שהמגפיים שלי קפאו על המדרכה. לא פעם אחת סבלתי מהצינה המתפשטת הזו שחורף פורטוגזי ממוצע יכול להביא

רטוב

זה כנראה האוויר הלח שעושה את זה. נראה שהלחות מחלחלת דרך העור שלך ולמעי שלך. נראה שהקור היבש יחסית של מרכז או צפון אירופה לא מחלחל - הוא גס מדי בשביל זה. הכי קרוב שאני יכול למקם לחורפים בפורטוגל הוא חורפים באירלנד - אך ללא היקף הבוץ העצום שאירלנד מספקת בנדיבות כה רבה. לילה לח קר על שפת בוץ אלן הוא קצת כמו ערב חורפי במיניו.

ואז, כמובן, יש את הבניינים ואת החימום שלהם. אין צורך לספר לנו על איכות הבנייה המזעזעת של בניינים רבים ועל היעדר הבידוד המסופק. לפני שעברנו לבית הנוכחי שלנו נאלצנו להקדיש זמן רב לבידודו. זה גרם לתדהמה מסוימת לבנאי המקומי שבאמת הייתה לו בעיה להבין מה אנחנו רוצים, גם כאשר התמודדו עם גלילי בידוד עבים לחלל השטוט מתחת לגג

גם השכנים לא התרשמו, הנידו בראשם על חשבון הפזיז של כל זה. כולם גרו בבתים דומים - חלקם ישנים יותר, חלקם חדשים יותר - במשך כל חייהם והם לא היו זקוקים לבידוד ולכן באמת לא היה להם זמן לאופנה החדשה הזו. איבוד חום? באמת? איזה חום? לא שראינו בתוך הבתים שלהם לבדוק, כמובן. אחרי הכל, אם אתה לא משפחה אז אתה לא הולך לבית של מישהו אחר בסביבה, לא אלא אם תהיה הלוויה. זו לא הדרך שבה הדברים נעשים.

הגברת גדלה בסביבה זו והייתה רגילה לבתים סוערים ולא מבודדים בחורף ומעולם לא גרה (או עבדה אפילו) בסביבה שבה חימום, שלא לדבר על הסקה מרכזית, היה 'דבר'. להוריה כמעט ולא היה חימום כלשהו - למעט ערב חג המולד, כשהם היו מדליקים אש קטנה בסלון. זה לא עשה יותר מאשר לחמם את הפיח שכבר נמצא בארובה, פיח שנשאר מחג המולד הקודם. כתוצאה מכך, ארוחת ערב סביב השולחן המשפחתי בחורף פירושה לעתים קרובות לשמור על המעיל החיצוני שלך ואולי גם כפפות וצעיפים. חומי אהב לחבוש כובע צמר כדי לאכול את המרק שלו בנוסף למעיל הצמר העבה שלו

מד לחות

ללא קשר לקשיחות הדור הקודם ושל שכנותינו הנוכחיים, המציאות היא שמזג האוויר בחורף כאן נוטה לצנן את הגוף גם אם המדחום נראה אופטימי. אל תסתכל על המדחום, אני אומר, אלא על מד לחות. ישנן סיבות מדעיות שונות לכך שאוויר לח גורם לך להרגיש קר יותר מאוויר יבש, לא מעט בגלל שהבגדים שלך מאבדים תכונות בידוד כאשר הם לחים, אלא גם מכיוון שלאוויר לח יש השפעה זהה על הגוף כמו הזעה, כך שאתה למעשה מאבד חום כשאתה הכי רוצה לשמור עליו.

קרדיטים: תמונה שסופקה; מחבר: Fitch Oâ'Connell;

יש למחוא כפיים לחוסן של רבים מהשכנים שלנו, אבל האם אנחנו עשויים מחומרים רכים יותר? הדור שלי לא גדל עם הסקה מרכזית (אני מחטיבת 'הכפור בחלק הפנימי של החלונות') והחלטנו שלא להתקין אותו בבית שלנו בזמן שיפוץ. מעולם לא הצטערנו על כך, הסתמכנו בעיקר על סלמנד רות טוסטות במשך שעה-שעתיים בערבים, בעזרת עץ שחתכנו בעצמנו וכך אנו כמעט משתלבים עם שכנינו - אלא שהחום שלנו נשאר איתנו הרבה יותר זמן, הודות לבידוד

בכל מקרה, הנה אנחנו בארבע (או חמש השכבות) שלנו ולא מתלוננים. הרבה. ובכן, לא כל הזמן. הנרקיסים מציצים עכשיו, כך שלא ייקח יותר מדי זמן עד האביב

Fitch is a retired teacher trainer and academic writer who has lived in northern Portugal for over 30 years. Author of 'Rice & Chips', irreverent glimpses into Portugal, and other books.

Fitch O'Connell