Arafı atölye katında

Bir an için neyin farklı olduğunu anlayamazsınız. Kafan dönüyor ve komik bir dönüş yaptığını düşünüyorsun.

en yakın kasabadaki her zamanki süpermarkete gittiğimde başım dönüyordu. Farklı olan neydi? Her şey, görünüşe göre, ama self servis ödeme alanı kurduklarını görünce dehşete düştüm. Uzun zamandır bu belirli Continente Modelo"nun sadece gerçek canlı insanlarla ödeme yapması gerçeğini beğenmiştim..

Bu dükkana evden benzer mesafedeki diğerlerinden herhangi birine tercih ettiğim birkaç şey var, en azından çok cana yakın mağaza yöneticisinin çoğu zaman atölye katında personelin rafları istiflemesine veya teşhir düzenlemesine yardımcı olması ve ofisinde kibirli bir şekilde görünmeyen bir yerde takılmaması nedeniyle. Diğer bir sebep de, iki düzine İngilizce kelimesini pratik edebilmesi için her zaman biri bana yardım eden personelin samimiyetidir. Yine de çok önemli bir sebep, self servis kasaların olmamasıydı. Şimdi tüm bunlar değişiyor.

Tutum tanımlama

Orada durdum bu kirli alana bakıyordum. Aklım, muhtemelen tutumumu tanımlayan bir deneyim olan bu şeytani cihazlarla ilk deneyimlerimden birine geri döndü. Porto'da büyük bir süpermarkete girmiştim. Tek istediğim o sırada sahip olduğumuz akvaryum balığı için küçük bir küvet sivrisinek lavasıydı ama, genellikle olduğu gibi, aniden hayatımın onsuz olmayacağını anladığım küçük bir sepet buldum, oldukça güzel bir Alentejo kırmızısı şişesi de dahil. Kasalardaki kuyruklar uzundu ama self servis alanında çok fazla yoktu

Ekrandaki talimatlar yeterince açıktı ve onlara eşlik eden ses açıkça aptallarla konuşmak için eğitilmişti. Bu da iyiydi ve istenen rutinler boyunca başımı salladım ve hatta bir noktada yumuşak bir şekilde konuşulan sesi yanıtladım. Her şeyden önce kibarım. Her şey yolunda gidiyordu - tarayıcının önüne bir eşyayı geçtiğimde makinenin bip sesi çıkardım, fiyat ekranda belirdi, yatıştırıcı ses önündeki kafaya eşyayı çantaya bırakmasını söyledi ve, hey presto, bir sonraki satın alma için hazırdık. Sonunda sivrisinek lavasını taradım, fiyat yükseldi ve alışverişin geri kalanını içeren açık torbaya bıraktım. Makine dondu. Yardım isteyin, dedi makine. Evet, ailem bana bunu söyleyip duruyor.

Self servis makinelerinin şahin gözlü bekçisi koştu. Şey, belki de dolaştım ve işlemlere uzman bir bakış attı ve sivrisinek lavası paketinin çantaya kayıtlı olmadığı kadar hafif olduğu sonucuna vardım. Sakince benden tekrar denememi falan istemek yerine, makine somurtmuş ve donmuştu. Rahatsız edici eşyayı aldı ve lavanın bedelini ödemeye çalışmadığımı görmek için ekranı kontrol etti ve büyük bir yükseklikten çantaya geri bıraktı.. Hiçbir şey olmadı. Neye ihtiyaç duyulduğunu anladım ve tekrar denerken elimle çantaya fazladan ağırlık koydum. Bu işe yaradı ve makine tekrar hayata döndü ve, bir saniyeliğine, her şey yolunda görünüyordu. Ancak ani hareket, çantanın ağırlık merkezinden eğilmesine neden olmuştu. Tamamen aksiyon kahramanı bir film sahnesinin yavaşlığıyla birlikte, yan yana, şişeye falan devrilmeye başladı. Rüya gibi kol hareketleri ve uzun bir ulumayla, düşen çantayı yakalamak için hareket ettim. Bu arada, aynı tür bir filmi izleyen dükkan asistanı da aynı şekilde tepki verdi. Sonuç olarak, çarpıştık ve çanta yere düştü, şişe, şişelerin taş bayraklarla karşılaştıklarında genellikle yaptığını yaptı. Nadiren mutlu bir son olur.

Kredi: envato öğeleri;

İnce üzümlerin anlamsız kesilmesinin sorumluluğunun kimin olduğu konusunda bir tartışma bekliyordum ama hiç tartışma yoktu ve uykulu görünümlü bir delikanlı bana çabucak yedek bir şişe verildi. Trajik karışıklığı temizleyen temizlikçinin etrafına adım atmak zorunda kaldı. Çarpıştığım asistan benim adıma işlemimi tamamlarken, güzel yakut kırmızısı şarabla kaplı ayakkabılarımla uğraşıyordu, açıkça müşterinin yetenekleri hakkında akıllıca bir değerlendirme yapmış. Konuşan makinenin başa çıkmak için programlandığından açıkça daha sönüktüm. Personelsiz bir teknoloji kullanmaya çalışmamın bir sonucu olarak, şimdi normal kasada normal ödeme yerine üç kişinin yardımını alıyordum

Yerel süpermarketimizde saygısızlık edilen alana bakarken tüm bunlar kafamdan geçti. Bana karşı her zaman arkadaş canlısı olan kasa asistanlarından biri yüzümdeki ifadeyi görmüş olmalı. - Hoşuna gitmedi mi? diye sordu ve ben başımı salladım. Birkaç kelime alışverişinde bulunduk ve işine yönelik bu tehditten daha az heyecan duyduğu açıktı..

İkimiz de “ilerleme” dedik ve kulağa küfür gibi geldi.

Fitch is a retired teacher trainer and academic writer who has lived in northern Portugal for over 30 years. Author of 'Rice & Chips', irreverent glimpses into Portugal, and other books.

Fitch O'Connell