אמריקאי בפורטוגל - קרמיקה רצינית

כך אומרת ג'וי הנפורד, מהגרת מבלומינגטון, אינדיאנה, שעברה לפורטוגל בסתיו 2010. לאחרונה ביקשתי מהבעלים של אט לייה רטירו, פנינה החבויה ברחוב שקט ומפותל בעיר המורשת העולמית גימארה, לחלוק איתי את סיפורה.

הנפורד פגש את בעלה הפורטוגלי, חוקר פולברייט כשעבד על הדוקטורט שלו באוניברסיטת אינדיאנה. עברו לחו"ל תחילה לסטיבאל, בשנת 2012 הם פנו צפונה כאשר בן זוגה לקח תפקיד הוראה באוניברסיטת מינהו. לאחר תקופה עם סוכנות החלל האירופית ממדריד, הוא נמצא כעת באוניברסיטת פורטו. מכאן ה"מדע" בסיסמה.

מה עם טירות? הם נמצאים בכל מקום בפורטוגל, וזה ב- Guimarãpunes הוא דוגמה מצוינת. ג'וי ומשפחתה גרים פחות מעשר דקות ממרכז העיר ההיסטורי, וכפי שהיא מנסחת זאת, היא מעדיפה להשתמש ברגליה ולא במכוניתה, כך שיש לה הרבה הזדמנויות ליהנות מציון הדרך האגדי.

כשנשאלה על עסקיה, הנפורד דנה במגורים באמנות, הזדמנויות לתת לעצמך פרק זמן ללא הפרעה ליצור, על ידי לימוד נושא עם מורה או באופן עצמאי. שבועיים עד חודש, בדרך כלל. במילותיו של ג'וי, "זו היכולת להסיר את עייפות ההחלטות והתחזוקה של החיים שלך ולהחליף את העבודה הרגשית ללא שכר בלימוד עמוק אינטנסיבי על משהו שאתה רוצה לעשות." היא מכנה את עצמה "עכברת תושבות" כפי שלפני שנים עברה מתגוררות למגורים בארצות הברית. עכשיו היא מציעה את זה ועוד הרבה יותר לאחרים באמצעות הארגון שלה.

קרדיטים: תמונה שסופקה; מחבר: טרישיה פימנטל;

קהילה

אטלייה רטירו, שנפתח בשנת 2020, הוא סטודיו קדמי קהילתי המציע תוכניות משלוש שעות בלבד (המינימום) ועד תכנות מרובות שבועות: ארבע תוכניות של שבועיים, המתקיימות בקיץ. שיעורים פרטיים זמינים גם כן, ועם חברות, ניתן להשתמש בכבשן בסטודיו. איש מקצוע, או מישהו שיש לו פרויקט ברמה בינונית, יכול לבוא ולעבוד עליו ב- AR תמורת תשלום קבוע. (למעט בקיץ, כאשר הם מוזמנים עם התוכניות המיוחדות האלה.) Joy אפילו תעזור למצוא חומרים הדרושים לפרויקטים.

השיעורים מיועדים לגילאי שתים עשרה ומעלה. במילותיהם של עוזרי הסטודיו אינס ודיוגו, "זו קרמיקה רצינית" ולא סוג המקום המשמש לעתים קרובות לאירוח מסיבות יום הולדת לילדים. למעשה, הגיל הממוצע של אלה שעושים מגורים הוא 49 עד 65 או 70; אנשים שיכולים להרשות זאת לעצמם הן מבחינה כלכלית והן מבחינת זמן. כמו כן, סטודנטים צעירים רוצים לעתים קרובות קרדיט, מה שהנפורד לא מציע.

פטרונים מגיעים מקרוב כמו פורטו ומרחוק כמו הולנד. שני אנשים מארה"ב עברו לאחרונה לפורטוגל ובחרו בגימארה רק כדי שיוכלו להצטרף לקהילת חימר

קרדיטים: תמונה שסופקה; מחבר: טרישיה פימנטל;

"בבואו לשיעור כלי חרס או להתגוררות, הדבר הראשון שאנחנו עושים זה לקחת אותם ליופיטר", אומר הנפורד, בהתייחס לצ'פל ריה יופיטר, חנות הכובעים והמטריות הסמוכה שקיימת במשך 102 שנים. למרות שהצפון ידוע בגשם יותר ממרכז או דרום פורטוגל, Guimarãpunes רטוב יותר ממה שרוב האנשים מבינים. בעלי ואני גילינו זאת כשעזבנו את אטלייה רטירו ונתפסנו בהתפרצות עננים. נכנסנו לבית קפה במרחק כמה רחובות כדי להתייבש וגילינו שאנחנו בבית הקפה המפורסם Milena ¡rio בלרגו דה טור אל, ליד הקיר שמכריז על Aqui Nasceu פורטוגל - כאן נולדה פורטו

דיוגו ואינים לא תמיד היו חלק מהאטלייה. אבל בשנת 2024 קיבלה הנפורד מימון בינלאומי, מה שהעניק לה את ההזדמנות להביא שני צעירים מוכשרים על הסיפון. כאשר המימון הזה נעלם רק כעבור שישה חודשים, היא עמדה בפני אתגר: האם עליה לסגור? היא הציעה סטודיו לכלי חרס קהילתיים מקומיים אך הפכה אותו לתחום סטארט-אפ יותר עם תוכנית תושבות בינלאומית. איך, או צריכה, היא להמשיך? היא פנתה לאינטרנט לקהילות מקומיות ובינלאומיות וביקשה עצות - לא כסף - וקיבלה משוב נהדר. ג'וי החליטה להשתמש בחיסכון אישי והציפה אותו במשך שישה שבועות. ואז הדברים באמת התחילו לקלוט צורה, משחק מילים נועד.

כאשר הוקמה תוכנית ההתמחות, המלגה הזמינה הראשונה הייתה אמורה להיות בשנת 2028. כעת הם מתחילים את השנה הראשונה שלהם עם שבע מלגות תושבות מלאות לאמנים פורטוגזים מתפתחים להשתתף במגורים מלאים של שבועיים בחימר, מה שהופך אותה לאחת מתוכניות המלגות הגדולות ביותר לאמנות הפועלות מחוץ לכספי הציבור

עם האחריות העסקית והמשפחתית המשגשגת שלה, נראה שאין הרבה זמן לתחביבים. עם זאת הנפורד אוהבת כל מיני אמנות פיזית, מה שהוביל אותה לקחת שיעור ליהוק. היא מציירת ומציירת. קוראת נלהבת (שמחה ש חנות הספרים רוזבא ד הגיעה לפורטו), היא כותבת רומנים בשביל הכיף ופרסמה שני ספרי ילדים. באופן טבעי, היא מנצלת את כל ההצעות של גימארה: קונצרטים, אמנות ומחול עכשווי, פסטיבלי ג'אז ועוד

מה החלק הטוב ביותר בעבודת חרס? במילים של הנפורד, "הרעש של חייך נמס. זה מתקרר ומרגיע את דעתנו. בואו לקלייקסטיישן!

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental