Так говорит Джой Хэнфорд, иммигрантка из Блумингтона, штат Индиана, которая переехала в Португалию осенью 2010 года. Недавно я попросила владелицу Atelier Retiro- жемчужины, спрятанной на тихой извилистой улочке в городе Гимарайнш, внесенном в список Всемирного наследия, - поделиться со мной своей историей.

Хэнфорд познакомилась со своим португальским мужем, стипендиатом Фулбрайта, когда он работал над докторской диссертацией в Университете Индианы. Сначала они переехали за границу, в Сетубал, а в 2012 году отправились на север, когда ее супруг получил должность преподавателя в Университете Минью. После работы в Европейском космическом агентстве в Мадриде он теперь работает в Университете Порту. Отсюда и "наука" в ее слогане.

А что насчет замков? Они повсеместно распространены в Португалии, и замок в Гимарайнше - яркий тому пример. Джой и ее семья живут менее чем в десяти минутах езды от исторического центра города, и, как она говорит, предпочитает использовать ноги, а не машину, поэтому у нее есть много возможностей насладиться легендарной достопримечательностью.

Отвечая на вопрос о своем бизнесе, Хэнфорд рассказала об арт-резиденциях - возможностях предоставить себе непрерывный период времени для творчества, изучая какую-то тему с преподавателем или самостоятельно. Как правило, от двух недель до месяца. По словам Джой, "это возможность избавиться от усталости от принятия решений и обслуживания своей жизни и заменить этот неоплачиваемый, эмоциональный труд интенсивным глубоким изучением того, чем вы хотите заниматься". Она называет себя "крысой-резидентом", поскольку много лет назад она переезжала из резидентуры в резидентуру в Штатах. Теперь она предлагает это и многое другое другим через свое предприятие.

Кредиты: Изображение предоставлено; Автор: Триша Пименталь;

Сообщество

Atelier Retiro, открывшаяся в 2020 году, - это общественная гончарная студия, предлагающая программы от трех часов (минимум) до многонедельных программ: четыре двухнедельные программы, проводимые летом. Также доступны частные уроки, а при членстве в клубе можно пользоваться печью в студии. Профессионал или тот, у кого есть проект среднего уровня, может прийти и поработать над ним в AR за фиксированную плату. (Джой даже поможет найти необходимые материалы для проекта.

Занятия проводятся для детей от двенадцати лет и старше. По словам ассистентов студии Инес и Диогу, "это серьезная керамика", а не то место, которое часто используется для проведения детских дней рождения. На самом деле средний возраст участников резиденций - от 49 до 65 или 70 лет; люди, которые могут себе это позволить и по финансам, и по времени. Кроме того, молодые студенты часто хотят получить кредит, который Хэнфорд не предлагает.

Покровители приезжают из самых близких мест, таких как Порту, и самых далеких, таких как Нидерланды. Два человека из США недавно переехали в Португалию и выбрали Гимарайнш только для того, чтобы присоединиться к глиняному сообществу.

Кредиты: Изображение предоставлено; Автор: Триша Пименталь;

"Приезжая на занятия по гончарному делу или в резиденцию, мы первым делом везем их в Юпитер", - говорит Хэнфорд, имея в виду расположенный неподалеку магазин шляп и зонтиков Chapelaria Jupiter, существующий уже 102 года. Хотя север Португалии известен тем, что здесь больше дождей, чем в центральной и южной частях страны, в Гимарайнше влажнее, чем многие думают. Мы с мужем обнаружили это, когда вышли из Atelier Retiro и попали под ливень. Мы забежали в кафе, расположенное в паре кварталов отсюда, чтобы обсохнуть, и обнаружили, что находимся в знаменитом кафе Milenário на Ларго-де-Турал, рядом со стеной, на которой написано Aqui Nasceu Portugal - Здесь родилась Португалия.

Диогу и Инес не всегда были частью ателье. Но в 2024 году Хэнфорд получила международное финансирование, благодаря чему у нее появилась возможность привлечь двух талантливых молодых людей. Когда спустя шесть месяцев финансирование исчезло, перед ней встал вопрос: стоит ли закрываться? Она предложила местному сообществу гончарную студию, но перевела ее в разряд стартапов с международной программой резидентства. Как ей следует поступить? Она обратилась к местным и международным сообществам за советом, но не за деньгами, и получила множество откликов. Джой решила использовать личные сбережения и продержалась на плаву шесть недель. Затем все стало обретать реальные очертания, если верить каламбуру.

Когда создавалась программа резидентуры, первая доступная стипендия должна была быть получена в 2028 году. Теперь же они начинают первый год с семи полных стипендий для начинающих португальских художников, чтобы те могли пройти полную двухнедельную стажировку в глине, что делает эту программу одной из крупнейших стипендиальных программ в области искусства, действующих вне государственных фондов.

С ее процветающим бизнесом и семейными обязанностями, казалось бы, не остается времени на хобби. Однако Хэнфорд любит все виды физического искусства, что и привело ее на занятия по литью. Она рисует и пишет. Заядлая читательница (рада, что в Порту появился книжный магазин Rosebud ), она пишет романы для развлечения и выпустила две детские книги. Естественно, она пользуется всеми возможностями Гимарайнша: концерты, современное искусство и танцы, джазовые фестивали и многое другое.

Что самое приятное в работе гончара? По словам Хэнфорда, "шум вашей жизни исчезает. Это охлаждает и успокаивает наш разум. Приезжайте на глиняный отдых!"

Author

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental